20 - Hoja de un conocido salterio-horario, con David representado como rey coronado y un santo sentado en las iniciales historiadas, y una extraña figura cómica de cuello largo, realizada con trazos de pluma de colores en el reverso, en latín, manuscrito iluminado sobre vitela, [Flandes o Renania, c. 1250-75], hoja suelta con dos iniciales historiadas en el reverso: la inicial «C» (que da inicio a la oración «Concede nos famulus tuos...») y «D» (que inicia la oración «Dominus qui corda fidelium...») en naranja o azul superpuestas con pinceladas blancas, sobre marcos dorados y de colores; la cola de la «d» está formada por un dragón naranja, amarillo y verde pálido que muerde la inicial mientras su cola cuelga por el margen hasta el pie de página, montado sobre cartulina, por lo que el anverso no es completamente visible; sin embargo, en la esquina superior exterior hay una encantadora caricatura dibujada a trazo, parecida a un dragón, con patas con garras y una lengua foliada en tinta roja y azul, iniciales de una sola línea en dorado o azul con trazos de pluma en azul oscuro o rojo, rellenos geométricos en dorado y colores, texto en una sola columna de dos tamaños con 20 líneas escritas en una fina letra gótica temprana de libro, escrita por debajo de la línea superior, algunas manchas de tinta, algunas grietas en las iniciales con pérdidas en esas zonas, algunos pequeños agujeros y una pequeña parte que falta en el margen (que afecta únicamente al borde de la cola del dragón), pequeñas manchas y marcas; por lo demás, en buen estado, 178 x 135 mm; montado sobre cartulina

Hoja de un conocido salterio-horario, con David representado como rey coronado y un santo sentado en las iniciales historiadas, y una extraña figura cómica de cuello largo, realizada con trazos de pluma de colores en el reverso, en latín, manuscrito iluminado sobre vitela, [Flandes o Renania, c. 1250-75], hoja suelta con dos iniciales historiadas en el reverso: la inicial «C» (que da inicio a la oración «Concede nos famulus tuos...») y «D» (que inicia la oración «Dominus qui corda fidelium...») en naranja o azul superpuestas con pinceladas blancas, sobre marcos dorados y de colores; la cola de la «d» está formada por un dragón naranja, amarillo y verde pálido que muerde la inicial mientras su cola cuelga por el margen hasta el pie de página, montado sobre cartulina, por lo que el anverso no es completamente visible; sin embargo, en la esquina superior exterior hay una encantadora caricatura dibujada a trazo, parecida a un dragón, con patas con garras y una lengua foliada en tinta roja y azul, iniciales de una sola línea en dorado o azul con trazos de pluma en azul oscuro o rojo, rellenos geométricos en dorado y colores, texto en una sola columna de dos tamaños con 20 líneas escritas en una fina letra gótica temprana de libro, escrita por debajo de la línea superior, algunas manchas de tinta, algunas grietas en las iniciales con pérdidas en esas zonas, algunos pequeños agujeros y una pequeña parte que falta en el margen (que afecta únicamente al borde de la cola del dragón), pequeñas manchas y marcas; por lo demás, en buen estado, 178 x 135 mm; montado sobre cartulina *** Procedencia: Procedente de un salterio-horario de finales del siglo XIII, realizado muy probablemente para una monja («abbatissam nostrum», «nuestra abadesa», se menciona en otras hojas en una colecta y en las peticiones que siguen a la Letanía de los Santos). La amplitud y la opulencia de la iluminación sugieren que se trata de un encargo realizado para una mujer de gran riqueza, tal vez incluso de la nobleza o la realeza. Las hojas conocidas fueron calcas y analizadas por Peter Kidd en el segundo volumen de su catálogo de la colección de Robert McCarthy (vol. II, Miniaturas españolas, inglesas, flamencas y centroeuropeas, 2019, n.º 20, pp. 106-108), como continuación de su trabajo publicado en línea en su blog «Medieval Manuscripts Provenance» (véanse las entradas del 5 de marzo y del 13 de junio de 2015, 9 de mayo de 2020 y otras; la presente hoja aparece incluida en la entrada del blog del 13 de junio de 2015 entre las hojas del Horario de la Virgen). Iluminación: Todas las hojas de este manuscrito destacan por el hecho excepcional de que cada salmo y cada oración van precedidos de una inicial historiada (a diferencia de la mayoría de los salterios y salterios-horarios, en los que solo cabría esperar iniciales historiadas para las ocho divisiones principales del texto) y por los rellenos de línea, fascinantemente ingeniosos y extravagantes, a menudo creados a partir de animales, figuras cómicas y personas. La iluminación se ha atribuido anteriormente a Inglaterra, Flandes, el este de Francia, la Baja Lorena y Renania; sin embargo, como ha señalado Kidd, los paralelismos más cercanos se encuentran en ejemplos de Flandes y Renania.