294 - Marc Chagall. Poèmes. Grabados originales en madera. Ginebra, Cramer, 1968. Con 24 xilografías en color, tres de ellas en collage. Hojas sueltas en pliego doble, con cubierta original, funda de semipergamino y estuche original.

Marc Chagall. Poèmes. Grabados originales en madera. Ginebra, Cramer, 1968. Con 24 xilografías en color, tres de ellas en collage. Hojas sueltas en pliego doble, con cubierta original, funda de semipergamino y estuche original. Hora de salida a subasta: aprox. 15:46 (horario sin garantía) Uno de los 200 ejemplares (tirada total: 238). — Firmado por el artista en la nota de impresión. — En 1958, Chagall habló al editor ginebrino Gérald Cramer de los poemas que llevaba escribiendo desde su juventud. Cramer le propuso ilustrar una selección de esos poemas con xilografías; Chagall había realizado por última vez unas pocas xilografías de pequeño formato en Berlín, en 1922/23. En 1962 comenzó con los preparativos. De los 30 poemas publicados, Chagall ilustró 24. Los textos, escritos en ruso y yiddish, se tradujeron primero literalmente y, posteriormente, Philippe Jaccottet los reformuló en forma poética. Los poemas tratan sobre la patria rusa de Chagall, su ciudad natal, Vitebsk, y su familia, la guerra y la vida judía, pero también sobre el amor, la pintura y la soledad. Cramer 74. - Monod 2501 37,0 : 28,5 cm. 126 páginas. - El estuche y la sobrecubierta presentan ligeras manchas de humedad. - Una página está amarillenta debido a una marca de tinta de la página opuesta. Descripción en inglés: Incluye 24 xilografías en color, tres de las cuales son collages. Hojas dobles sueltas en su envoltorio original, reunidas en una funda de medio pergamino original y un estuche. Uno de los 200 ejemplares (tirada total de 238). - Firmado por el artista en el colofón. - En 1958, Chagall habló al editor ginebrino Gérald Cramer sobre los poemas que había estado escribiendo desde su juventud. Cramer le sugirió ilustrar una selección de estos poemas con xilografías; la última vez que Chagall había realizado unos xilografías en blanco y negro de pequeño formato había sido en Berlín, en 1922-23; comenzó los preparativos en 1962. De los 30 poemas publicados, Chagall ilustró 24 (citado de galerie-boisseree.de). Al mismo tiempo, los textos —escritos en ruso y yiddish— fueron traducidos primero palabra por palabra por Moshé Lazar y luego reelaborados en forma poética por Philippe Jaccottet. Los poemas tratan sobre el mundo ruso, la ciudad natal de Chagall, Vitebsk, y su familia, la guerra y la vida judía, así como sobre el amor, la pintura y la soledad. Ligeras manchas de óxido en el estuche y la sobrecubierta. - Una página está descolorida debido a la transferencia de tinta de la página opuesta.