733 - Par de grandes candelabros chinos de porcelana de Cantón con forma de elefante, destinados a la exportación, ca. 1810. Cada uno de los animales, de nariz arrugada, está modelado en posición erguida, con un jarrón (utilizado como candelabro en Occidente) que sobresale de una manta que cubre su lomo. El cuerpo del elefante es de color rojo hierro y está ricamente decorado con detalles dorados. Las «sillas de montar» están decoradas en «famille rose» con abundantes motivos florales. Cada uno lleva una marca en la parte inferior. Procedencia: La distinguida colección de Leo y Doris Hodroff. Referencia: Sargent, «The Copeland Collection», pág. 196-7, n.º 94. Howard y Ayers, «China for the West», págs. 610-11, n.º 638. Gordon, «Collecting Chinese Export Porcelain», pág. 100, lámina 87l. Descripción del lote: El elefante es un símbolo del Gobernante Universal debido a su tamaño y fuerza, y se convirtió en uno de los símbolos auspiciosos del budismo. A menudo es un atributo de la realeza debido a su asociación con los bodhisattvas. Además, junto con el león, el tigre y el leopardo, es una de las cuatro fuerzas creativas que representan el poder o la energía. Aunque los elefantes vagaban por China en la prehistoria, es posible que se reintrodujeran como tributos procedentes de Yunnan y Vietnam. Se sabe que el rey de Siam los regaló al emperador Kangxi y que aparecen en las tumbas de la dinastía Ming situadas a las afueras de Pekín y Nankín. Teniendo en cuenta estas asociaciones, los elefantes se utilizaban a menudo en parejas como jarrones o incensarios para los altares. Sobre el lomo de cada una de estas figuras llevan un jarrón (ping), lo que constituye un juego de palabras con la palabra «paz» (ping). Estos jarrones estaban destinados a contener flores u objetos emblemáticos budistas o taoístas. Se podían combinar diferentes objetos para crear juegos de palabras. (Cada uno) altura: 7 1/2 pulgadas x anchura: 9 pulgadas x profundidad: 6 1/2 pulgadas.