49 - El folio inicial de un ejemplar del Nahj al-Balagha,

El folio inicial de un ejemplar del Nahj al-Balagha, Oriente Próximo, probablemente del siglo XV o anterior Manuscrito árabe sobre papel, 12 líneas de naskh negro, cabecera en muhaqqaq; el cuerpo principal de los textos contiene alabanzas a Dios y bendiciones al profeta Mahoma y a su familia, Folio de 19 cm x 12 cm Traducción persa interlineal: debajo de cada línea de texto árabe hay un subtítulo escrito en letra nasta'liq persa, inclinada y de menor tamaño, en tinta roja. Esto sirve como traducción persa línea por línea y como comentario para los lectores del mundo de habla persa (como el Irán safávida o la India mogol). El pasaje inicial en árabe comienza con una formulación clásica estándar: …الحمد B على الطاف كرمه وإصناف نعمه والصلوة على نبيه الطاه ر (Alabado sea Alá por las sutilezas de Su nobleza y la variedad de Sus bendiciones, y que la paz sea con Su puro Profeta...) A continuación, se presentan las virtudes del imán Alí ibn Abi Talib (علي بن أبي طالب KؤمنMأمير ا) y se hace referencia a los primeros eruditos clásicos de la elocuencia y la literatura árabes, mencionando explícitamente al famoso escritor abasí al-Jahiz (الجاحظ) en la sección central del folio.