28 - BRUNEAU (Alfred) (1857-1934). Compositor y director de orquesta francés. Amigo y colaborador de Émile Zola, fue uno de los principales representantes del naturalismo musical. Compuso, entre otras obras, *Le Rêve*, *L'Attaque du moulin*, *Messidor* y *L'Ouragan*.

BRUNEAU (Alfred) (1857-1934). Compositor y director de orquesta francés. Amigo y colaborador de Émile Zola, fue uno de los principales representantes del naturalismo musical. Compuso, entre otras obras, *Le Rêve*, *L'Attaque du moulin*, *Messidor* y *L'Ouragan*. Carta autógrafa «Alfred Bruneau» dirigida a su amigo Louis Gallet, libretista francés. Sin lugar ni fecha (martes). 2 páginas in-8, montadas sobre un soporte de cartón negro. Interesante carta dedicada a la adaptación al francés de un lied alemán y a la preparación de un manuscrito musical. Bruneau envía a su corresponsal un lied alemán y precisa las condiciones en las que debe realizarse su traducción al francés: «Aquí tienes, querido amigo, la canción alemana. Queda entendido, por supuesto, que no debes basarte en el sentido de la obra original, sino en el de la traducción a la hora de redactar tu texto en verso. Creo que bastará con una estrofa. No obstante, si quieres hacer dos… » A continuación, anuncia el próximo envío de un manuscrito musical: «Te enviaré mañana o pasado mañana el manuscrito del segundo acto. Habré hecho una copia. » Por último, da indicaciones prácticas sobre su próxima estancia en Normandía, pidiendo a su corresponsal que le escriba a partir del domingo siguiente a la Villa Lucie, en Bénerville, pasando por Deauville (Calvados). Bonita correspondencia de trabajo que da testimonio de los intercambios entre el compositor y su libretista, así como de la atención prestada a la adaptación de los textos poéticos a la música. Algunas marcas de pliegues y ligeros signos de uso. Buen estado general.