983 - Zeng Li, «Moda de la corte I», collage textil de vanguardia china, fechado en 1990

Zeng Li, «Moda de la corte I», collage textil de vanguardia china, fechado en 1990 Collage de tejido y pintura sobre lienzo; en el reverso, inscrito en el lienzo con letra china, figura el título «宫庭时装 I», firmado «曾力» y fechado en 1990.12. Una composición ovalada de gran altura formada por fragmentos de brocado dorado con motivos tejidos y pintura aplicada en capas gruesas en tonos ocre, caqui y marrón grisáceo, en la que destaca una figura en penumbra en un campo ovalado central con pliegues modelados. La superficie presenta un marcado relieve. Buen estado, acorde con su antigüedad. Imagen: 75 x 60 cm (alto x ancho), enmarcada; el marco está golpeado; ancho del marco: 6,5 cm. El título 宫庭时装, pinyin gongting shizhuang, significa «moda cortesana» o «vestimenta de corte»; la grafía 宫庭 es una variante manuscrita de la forma estándar 宫廷, que significa «corte» y «palacio imperial». La obra se realizó en diciembre de 1990, unos dieciocho meses después de la exposición «China/Avant-Garde», que en febrero de 1989 reunió en el Museo Nacional de Arte de China el arte experimental desde 1985. El marco institucional para el trabajo con collages textiles, de fibras y materiales ya lo había establecido por entonces el artista búlgaro-francés Maryn Varbanov, quien llegó a Pekín en 1983 y fundó en 1985 el instituto de tapices de la academia de arte de Hangzhou; entre sus alumnos se encontraban Gu Wenda, Liang Shaoji y Shi Hui. Una obra poco habitual para los coleccionistas de arte contemporáneo chino. Descripción en alemán Zeng Li, «Hofkleidung I», collage textil chino de vanguardia, fechado en 1990 Collage de tejido y pintura sobre lienzo; en el reverso del lienzo, titulado en escritura china «宫庭时装 I», firmado como 曾力 y fechado en 1990.12. Composición de forma ovalada alargada, formada por fragmentos de brocado dorado con motivos tejidos y pintura aplicada en tramas gruesas en tonos ocre, caqui y marrón grisáceo, con una figura difusa en un campo ovalado en el centro con pliegues modelados. La superficie presenta un marcado relieve. Buen estado, acorde con su antigüedad. Dimensiones de la obra: 75 x 60 cm (alto x ancho), enmarcada; el marco está golpeado y tiene un ancho de 6,5 cm. El título de la obra, 宫庭时装 (pinyin: gongting shizhuang), significa «moda cortesana» o «vestimenta de la corte»; la grafía 宫庭 es una variante manuscrita de la forma estándar 宫廷, que significa «corte» y «palacio imperial». La obra se creó en diciembre de 1990, poco más de un año y medio después de la exposición «China/Avant-Garde», que en febrero de 1989 reunió en el Museo Nacional de Arte de China el arte experimental desde 1985. El marco institucional para las obras con textiles, fibras y collages de materiales lo había establecido en aquella época el artista búlgaro-francés Maryn Varbanov, que llegó a Pekín en 1983 y fundó en 1985 el Instituto de Tapices en la Academia de Bellas Artes de Hangzhou; entre sus alumnos se encontraban Gu Wenda, Liang Shaoji y Shi Hui. Una obra poco habitual para los coleccionistas de arte contemporáneo chino.