695 - Tortuga con piedras rojas en metal común y caja con tapa con forma de cangrejo en cerámica

Tortuga con piedras rojas en metal común y caja con tapa con forma de cangrejo en cerámica 1) Figura de una tortuga, metal común, color dorado, pátina oscura, sin marcas; caparazón, cabeza, cuatro patas y cola adornados en su totalidad con piedras redondas rojas en engastes trenzados, el caparazón está dividido en campos por nervaduras trenzadas, los ojos son pequeñas piedras azules, la cola es acanalada, la parte inferior es de chapa lisa, en estado acorde con su antigüedad, faltan cuatro piedras, la parte inferior está abollada, 3 x 11 x 8 cm (alto x largo x ancho); 2) caja con tapa con forma de cangrejo, de cerámica, esmaltada en blanco cremoso, sin marcas, con las patas y las pinzas apoyadas contra los laterales; el caparazón, que hace las veces de tapa extraíble, presenta dos trazos azules curvados, ojos, pinzas y patas pintadas de azul, los bordes de la caja y la tapa sin esmaltar, en un estado acorde con su antigüedad, esmalte agrietado y desgastado en algunos puntos, 4 x 10 x 6 cm (alto x largo x ancho) En China, la tortuga es una de las cuatro criaturas sobrenaturales; representa el norte como la Tortuga Negra (xuanwu) y se considera un símbolo de larga vida, sabiduría y paciencia; como portadora del mundo, su cuerpo plano representa la tierra y su caparazón abovedado, los cielos. En el Feng Shui, la figura de la tortuga sirve como símbolo de protección y buena suerte. En Japón, se fabricaban cajas con tapa con forma de cangrejo, laqueadas, para servir platos de pescado. La tortuga con incrustaciones de piedras como amuleto de la buena suerte y la caja con forma de cangrejo, una caja de cerámica con forma de animal, son figuras animales propias de estas dos tradiciones; la caja con forma de cangrejo es una forma relacionada. Descripción en alemán Tortuga con incrustaciones de piedras rojas, de metal no ferroso, y caja con tapa con forma de cangrejo, de cerámica 1) Figura de una tortuga, de metal no ferroso, de color dorado, con pátina oscura, sin marcar; el caparazón, la cabeza, las cuatro patas y la cola están decorados en toda su superficie con piedras rojas redondas engastadas en marcos con cordones, el caparazón está dividido en campos por nervaduras en forma de cordón, los ojos son de pequeñas piedras azules, la cola es acanalada, la parte inferior es de chapa lisa, en estado acorde con su antigüedad, faltan cuatro piedras, la parte inferior está abollada, 3 x 11 x 8 cm (alto x largo x ancho); 2) Lata con tapa con forma de cangrejo, cerámica, esmaltada en blanco cremoso, sin marca, patas y pinzas situadas lateralmente, el caparazón a modo de tapa extraíble con dos trazos arqueados azules, ojos, pinzas y patas pintadas de azul, bordes de la caja y la tapa sin esmaltar, en estado acorde con su antigüedad, esmalte craquelado y parcialmente desgastado, 4 x 10 x 6 cm (alto x largo x ancho) La tortuga es uno de los cuatro animales sobrenaturales de China; como «tortuga negra» (xuanwu), representa el norte y se considera un símbolo de larga vida, sabiduría y paciencia; como portadora del mundo, su cuerpo plano representa la Tierra y su caparazón abombado, el cielo. En el feng shui, la figura de la tortuga sirve como símbolo de protección y buena suerte. En Japón, las latas con tapa con forma de cangrejo se fabricaban como piezas lacadas para platos de pescado. La tortuga con incrustaciones de piedra como amuleto de la suerte y la lata con forma de cangrejo, como recipiente de cerámica con forma de animal, son figuras de estas dos tradiciones; la lata con forma de cangrejo es la variante de la lata con forma de cangrejo.