77 - Sajonia, casco de púas del Regimiento de Carabineros (2.º Regimiento de Caballería Pesada) de Borna, estrella sajona, posterior a 1897

Sajonia, casco de púas del Regimiento de Carabineros (2.º Regimiento de Caballería Pesada) de Borna, estrella sajona, posterior a 1897 Metal, tejido, cuero. Casco de la caballería pesada sajona (Carabineros). Casco de color cobre, con una nervadura vertical en la parte posterior, con una placa base ovalada y puntiaguda de color plateado con cuatro remaches, sobre la que se alza una punta con el cuello calado. En la parte delantera, una gran estrella sajona de múltiples rayos con medallón aplicado, escudo de armas ovalado coronado con la corona de ruda (Rautenkranz) dentro de una corona de laurel. Visera frontal redondeada con ribete en el borde, amplia protección para el cuello acampanada de tres partes («cola de langosta») con remaches esféricos. Cocardas a ambos lados, una verde y blanca, y otra negra, blanca y roja; a ambos lados cuelgan protecciones para la barbilla abombadas, sujetas con correas de cuero en el reverso y hebilla. Forro interior de tejido rep marrón con banda antisudor de cuero; sin marcas de unidad, talla ni nombre. Estado acorde con su antigüedad; forro con signos de uso y costuras aflojadas; correa de la barbilla agrietada; metal con ligeros arañazos y verdín; dos pequeños agujeros en la parte inferior de la visera. 27 x 29 x 21 cm (Al x An x Pr). El Regimiento Real Sajón de Carabineros (2.º Regimiento Pesado) surgió en 1849 a partir del 3.º Regimiento de Reiter, recibió su nombre en 1867, estuvo acuartelado íntegramente en Borna a partir de 1893 y se disolvió el 22 de enero de 1919. A partir de 1876, la caballería pesada sajona llevó un casco inspirado en el modelo prusiano de coracero, con la calota de tombac, herrajes de plata alemana y una gran estrella sajona, elemento común a los Garde-Reiter y a los Carabineros. La estrella sajona y el escudo de armas con la corona de ruda son las insignias del casco del Reino de Sajonia; la escarapela verde y blanca representa los colores del Estado, y la escarapela del Reich, introducida en 1897, permite datar la pieza en el período posterior a esa fecha. El casco y los dos sables de caballería sajones M 1892 (lotes 78 y 79) pertenecen al mismo usuario, el sargento (sargento mayor) Leonhardt, a quien el cuerpo de oficiales del Regimiento de Carabineros le dedicó un sable de regalo en 1913 con motivo de su 25.º aniversario de servicio. Era el abuelo del periodista Rudolf Walter Leonhardt (1921-2003), jefe de la sección de cultura (Feuilleton) y subdirector de Die Zeit; su familia vivía en Borna. Bibliografía: Kurt Klein, *Von Deutschland nach Deutschland. Briefe aus der «Ostzone» 1947–1985 an Rudolf Walter Leonhardt*, Bad Münder 1998, pp. 136–141. Descripción en alemán Sajonia, casco de pico del Regimiento de Carabineros (2.º Regimiento Pesado) de Borna, estrella de Sajonia, posterior a 1897 Metal, tejido, cuero. Casco de la caballería pesada sajona (carabineros). Campana de color cobre, con una nervadura vertical en la parte posterior, con una placa superior ovalada puntiaguda de color metal plateado con cuatro remaches, sobre la que se encuentra una punta con el cuello perforado. En la parte delantera, una gran estrella de Sajonia de múltiples rayos con un medallón superpuesto; escudo ovalado coronado con una guirnalda de rombos dentro de una corona de laurel. Visera delantera redondeada con perfil perimetral; visera trasera muy ensanchada, dividida en tres partes (cola de langosta), con remaches esféricos. En ambos lados, escarapelas: una verde y blanca, y otra negra, blanca y roja; de ellas cuelgan a ambos lados cadenas de escamas abombadas con correas de cuero en la parte trasera y hebilla de cierre. Forro interior de reps marrón con cuero cosido, sin sellos de unidad, talla ni nombre. Estado acorde con su antigüedad; forro con signos de uso y costuras aflojadas; correa de la barbilla agrietada; metal con ligeros arañazos y verdín; dos pequeños agujeros en la parte inferior de la visera. 27 x 29 x 21 cm (Al x An x Pr). El Regimiento Real Sajón de Carabineros (2.º Regimiento Pesado) surgió en 1849 del 3.er Regimiento de Caballería, recibió su nombre en 1867, se estableció por completo en Borna a partir de 1893 y se disolvió el 22 de enero de 1919. Desde 1876, los jinetes pesados de Sajonia llevaban un casco según el modelo prusiano de coracero, con campana de tombac, herrajes de alpaca y una gran estrella sajona, que compartían tanto los jinetes de la Guardia como los carabineros. La estrella de Sajonia y el escudo con corona de rombos son los adornos del yelmo del Reino de Sajonia; la escarapela verde y blanca representa los colores del estado, mientras que la escarapela imperial, introducida en 1897, permite datar la pieza en la época posterior. El yelmo y los dos sables de caballería sajones M 1892 (lotes 78 y 79) proceden del mismo portador, el sargento Leonhardt, a quien el cuerpo de oficiales del Regimiento de Carabineros le dedicó un sable de honor en 1913 con motivo de su 25.º aniversario de servicio. Era el abuelo del periodista Rudolf Walter Leonhardt (1921-2003), jefe de la sección cultural y redactor jefe adjunto de la revista *Die Zeit*, cuya familia vivía en Borna. Bibliografía: Kurt Klein, *De Alemania a Alemania. Cartas de la «zona oriental» 1947-1985 a Rudolf Walter Leonhardt*, Bad Münder 1998, pp. 136-141.