69 - Frasco para pólvora con relieve de dragones, una joya y un loto, latón, correa de cuero, probablemente del Tíbet o Nepal

Frasco para pólvora con relieve de dragones, una joya y un loto, latón, correa de cuero, probablemente del Tíbet o Nepal Latón y cuero, frasco para polvos, probablemente del Tíbet o Nepal; cuerpo redondo y plano con paredes laterales de color plateado; placa frontal abombada y decorada en relieve; en el cuello, una joya sobre una hoja de loto por encima de un cartucho; en el medallón central enmarcado, un recipiente con pie, joya y parte superior escalonada, rodeado de volutas; borde exterior de follaje en espiral; debajo, dos dragones que flanquean una flor de loto y un remate perfilado; a los lados, dos placas decorativas en relieve con una cabeza con collar y una cabeza de pájaro con alas; boca con tapón y placa de cubierta grabada sujeta a una cadena de eslabones de color plateado; larga correa de transporte de cuero sujeta con alambre de cobre, 16 x 12,5 x 8 cm (Al x An x Pr). El cuello de un frasco de pólvora sirve como boca de llenado a través de la cual se vierte la pólvora negra en el cañón del arma de avancarga; un dispositivo de medición situado en el cuello permite separar una cantidad medida de pólvora del suministro. La flor de loto y el jarrón del tesoro, al que probablemente corresponde el recipiente del medallón, se encuentran entre los ocho símbolos auspiciosos del budismo tibetano, que los budistas tibetanos utilizan como motivos decorativos en el hogar y en el arte público. Allí, la flor de loto representa la pureza original del cuerpo, la palabra y la mente, ya que flota sobre aguas turbias. Los budistas nepalíes también conocen este conjunto de símbolos, pero no incluyen entre ellos la rueda de la ley. Descripción en alemán Frasco para polvo con decoración en relieve, dragones, joya y loto, latón, correa de cuero, probablemente del Tíbet o Nepal Latón y cuero, frasco para polvos, probablemente de el Tíbet o Nepal; cuerpo redondo y plano con paredes laterales de metal plateado; placa frontal abombada y en relieve; en el cuello, una joya sobre una hoja de loto sobre un cartucho; en el medallón central enmarcado, un recipiente sobre un pie con una joya y una cubierta escalonada, rodeado de enredaderas; friso de enredaderas que recorre todo el exterior; en la parte inferior, dos dragones a ambos lados de una flor de loto y un remate curvado; a los lados, dos placas decorativas en relieve con una cabeza con collar y una cabeza de pájaro con alas; tubo vertedor con tapón y placa superior grabada, sujeta a una cadena articulada de metal plateado; larga correa de transporte de cuero fijada con alambre de cobre, 16 x 12,5 x 8 cm (Al x An x Pr). El cuello de un frasco de pólvora sirve como boca de llenado, a través de la cual se introduce la pólvora negra en el cañón del arma de avancarga; un dispositivo dosificador situado en el cuello permite separar una cantidad medida de pólvora de la reserva. La flor de loto y el jarrón del tesoro, al que probablemente corresponde el recipiente del medallón, se cuentan entre los ocho símbolos de la buena suerte del budismo tibetano, que los budistas tibetanos utilizan como motivos decorativos tanto en el hogar como en el arte público. La flor de loto representa allí la pureza original del cuerpo, la palabra y la mente, ya que flota sobre aguas fangosas. Los budistas nepalíes también conocen este conjunto de símbolos, aunque no incluyen en él la rueda de la ley.