Upcoming auctions
1 / 2

To modify your purchase order,
contact the auction house.

November 11 | 10:00 PM
RR Auction

11 - Carta autógrafa firmada por Andrew Jackson en su calidad de presidente: «Dejad que pase sin que se le preste atención alguna, y caerá en el olvido»

Starting price

USD 200 (€179)

The reserve price is the minimum price accepted by the seller. Bidders cannot see this price. To win an item, you must place the highest bid and meet or exceed the reserve price.

Registrations are closed for this sale. You cannot place a bid.

The converted amounts are provided for informational purposes only. Only the currency determined for the sale by the auction house is binding. You can select a different currency by going to the "Preferences" page in your profile.

Fees including the auction house's fees and the platform's fees. For further details, please refer to the auction house's General Terms and Conditions of Sale.

Estimation

USD 2,000 - 3,000 (€1,700 - 2,700)

Sale fees

24.95%

Carta autógrafa firmada por Andrew Jackson en su calidad de presidente: «Dejad que pase sin que se le preste atención alguna, y caerá en el olvido» Carta autógrafa firmada como presidente, una página por ambas caras, 8 x 9,75, 25 de agosto de 1831. Enviada desde Washington, una carta manuscrita marcada como «Privada» y dirigida a Samuel Bradford, en la que se lee, en parte: «Acabo de recibir su amable carta del 23 del presente mes y me apresuro a responderle que ha actuado con sensatez al no transmitir al Sr. Sampson mis palabras benevolentes con respecto a su hijo, que lleva mi nombre. Él creería que tenía la intención de......su desprestigio —cuando, en realidad, se trataba de una expresión derivada de mi determinación de no concederle en ningún momento a partir de ahora, ni bajo ninguna circunstancia, un cargo público; y, aunque, movido por este sentimiento, despreciaba la conducta del padre y lo percibía como alguien totalmente carente de principios o de verdad, este se dirigió a su hijo, que llevaba mi nombre y del que se decía que vivía en la pobreza....Por lo tanto, hiciste bien en no decirle nada a Sampson al respecto; deja que siga su camino. El señor Sampson debe de tener la culpa en lo que respecta a que le ofrecieras el puesto de recaudador adjunto... pues te aseguro que ni tú ni ninguna otra persona habéis sido autorizados por mí para hacerle tal propuesta. Tienes más compasión por el señor Sampson que yo, pues no creo que él piense que ni la mitad de lo que afirma sea cierto. Sabe que es totalmente falso. Lo mejor es dejarlo pasar sin prestarle atención alguna, y caerá en el olvido». En buen estado, con reparaciones con cinta adhesiva en el borde izquierdo. Jackson escribió esta carta privada solo unos meses después de una importante reorganización de su primera administración. En la primavera de 1831, el secretario de Guerra John Eaton, el secretario de Estado Martin Van Buren, el secretario del Tesoro Samuel D. Ingham y el secretario de Marina John Branch abandonaron el gabinete, a lo que siguió en junio el fiscal general John M. Berrien; posteriormente, Lewis Cass pasó a ser secretario de Guerra y Edward Livingston, secretario de Estado. El destinatario, Samuel Dexter Bradford (1795-1865), era un abogado y escritor de Massachusetts que mantuvo correspondencia con Jackson durante varios años. Su obra recopilatoria *Obras completas de Samuel Dexter Bradford, LL.D.*, publicada en 1858, dedica una sección aparte a su «Correspondencia con el presidente Jackson». La presente carta se refiere a una aparente oferta de empleo en la Administración pública al «Sr. Sampson», que Jackson desmiente rotundamente, insistiendo en que ni Bradford «ni ninguna otra persona» había sido autorizada para hacer tal propuesta y reiterando su determinación de no concederle ningún cargo a Sampson al concluir: «Lo mejor es dejarlo pasar sin prestarle atención alguna, y caerá en el olvido».

Text translated by DeepL.
Only the original version is legally binding

Auction details

Subasta RR: Autógrafos y objetos de colección exclusivos
Wednesday, November 11
10:00 PM
1 NH-101A Suite 3, Amherst, NH 03031, United States
03031 Amherst, United States
On-site sale. No live broadcast. You can place an absentee bid on your preferred lot by contacting the auction house.

Auction house

RR Auction +16 0 37 32 42 84 bobby.eaton@RRAuction.com
On Drouot for 4 years

Delivery is optional. You can use the carrier of your choice. The stated price does not include the lot price or the auction house fees.