127 - Boris Nikolaévich BUGAIEV, alias Andréi BELIY (1880-1934)

Boris Nikolaévich BUGAIEV, alias Andréi BELIY (1880-1934) Lote de 6 cartas autógrafas y una nota autógrafa firmada, en ruso: -1 carta dirigida a Akim Liévovitch Volinsky (1861-1926), alias Khaïm Lebovitch Flexer, fechada el 10 de diciembre de 1921, para una revista literaria y artística que se publicaría en septiembre de 1922, en la que pregunta si Volinsky tendría la amabilidad de participar en su elaboración, junto con una decena de personas más (A. Tolstói, P. Muratov, G. Zaitsev, M. Kuzmine…). -1 carta dirigida a Razumnik Vasílievich Ivanov (1878-1946) en Berlín, el 16 de diciembre de 1921. «Desde que nos despedimos, toda la vida ha transcurrido bajo un único lema: el lema del visado; visado para K…, visado de K…, hace solo unos días que estas idas y venidas se han calmado; y ahora me pongo manos a la obra. Se ha constituido «Volfila» / en el presidium: Minskiy, Lundberg, Schreider, Braun; el presidente: yo. / No sé si esto será adecuado. La totalidad de «Volfila» no es de San Petersburgo, sino de Berlín. (...)», a continuación habla de las condiciones de la editorial «Gelikon». «Desde nuestra despedida, toda la vida ha transcurrido bajo un único lema: el de los visados; visados para K…, visados desde K…; hace solo unos días que se ha calmado todo ese ajetreo; y ahora, por primera vez, me pongo manos a la obra. Hemos fundado «Volfila» (en la presidencia: Minski, Lundberg, Schreider, Braun; yo soy el presidente). No sé si saldrá adelante; todo el trasfondo de «Volfila» no es de San Petersburgo, sino de Berlín. Creo que no saldrá nada de ellos. Amo con ternura a «Wolfila»: un cordial saludo a todos. (...) esta carta. Es puramente de carácter profesional; y —he aquí de qué se trata—. Aquí, en Berlín, está surgiendo una revista literaria y artística mensual (de entre 10 y 15 hojas impresas); una revista apolítica, pero que pretende basarse en las fuerzas artísticas y literarias de Rusia (...) aunque los temas sean concretos y el lenguaje concreto». -1 carta dirigida a Liubov Dmitrievna Blok (1881-1939), hija de Mendeléiev y esposa del poeta Aleksandr A. Blok (1880-1921), con quien había mantenido una relación muy apasionada unos años antes. Fechada el 12 de enero de 1921, habla de Gelikon, su editorial de literatura rusa en Berlín, y de su revista literaria y artística que está preparando para septiembre de 1922; le pide a Liubov Dmitrievna algunos escritos inéditos de su marido que pudiera publicar. Explica los honorarios que la editorial ofrece a los autores y lo que estaría dispuesta a pagar por Blok. Recuerda que la revista es apolítica. «Me dirijo a usted y al «comité de Blok» con una humilde petición. Si hay algún material sobre Sasha, o un artículo inédito de Sasha, o cualquier cosa de sus cartas o borradores que pudiera ver la luz y que usted considere posible cedernos, no se niegue. Pero la petición de los editores es la siguiente: dennos algo que aún no haya aparecido impreso (ahora) en Rusia. En el primer número probablemente se publicará mi aportación: mi artículo sobre Sasha; y qué bien estaría adornar este número con la participación de «Blok». Por ejemplo: «Blok», como editor de traducciones. Esas correcciones del texto que me mostrasteis serían muy valiosas. Si hubiera poemas inéditos, bocetos, (...) Lo publicaríamos todo con gran entusiasmo. (...) la editorial encontrará la forma adecuada de abonar los honorarios en cuanto reciba el manuscrito (si se necesita un anticipo, por supuesto que se concederá)». -1 carta dirigida a «Sonia» del 8 de diciembre, en la que recuerda sus conversaciones nocturnas, cómo reconoció en ella a una hermana que el destino le ofrecía, habla de un reencuentro en verano y pide las direcciones de Fechner, Razumnik, Volfil… -1 carta dirigida a Elena Iúlevna Fechner (1900-1985): «Todavía nos veremos, tanto como personas como en “Volfil”». Habla de la importancia de «Volfila» (asociación filosófica que preside) y de amar a Rusia, ya que «aquí no hay nada que buscar». -1 nota autógrafa firmada, para que se entregue una