To modify your purchase order,
contact the auction house.
The reserve price is the minimum price accepted by the seller. Bidders cannot see this price. To win an item, you must place the highest bid and meet or exceed the reserve price.
Registrations are closed for this sale. You cannot place a bid.
The converted amounts are provided for informational purposes only. Only the currency determined for the sale by the auction house is binding. You can select a different currency by going to the "Preferences" page in your profile.
Fees including the auction house's fees and the platform's fees. For further details, please refer to the auction house's General Terms and Conditions of Sale.
Makar Barkhudariants (M. V. Barkhudariants), Pélé-Poughi (Pél-Pougi) Tiflis [Tbilisi], printed by Movses Vardaniants and Associates, 1883. In-8° (18 cm x 12 cm). 190 pages. Includes an Armenian grammar (21 pages numbered with letters), followed by the story of Pélé-Pughi (pp. 3–169) and a comprehensive dictionary (lexicon) of the Karabakh Armenian dialect (pp. 171–190). Contemporary half-leather binding with green and black marbled paper corners, smooth black unmarked cloth spine. A first edition of exceptional rarity, of the utmost importance in terms of cultural heritage, literature, and memory. This work is devoted to the cultural history, folklore, and linguistic preservation of Karabakh (Artsakh). It constitutes the world’s very first collection aimed at recording in writing the 189 tales and fables of Pélé-Poughi (1731–1810). A real historical figure who became a mythical character in Armenian folklore (comparable to Nasreddin Hodja or Till Eulenspiegel), Pele-Poughi used his feigned madness and scathing satire at the court of Melik Shahnazar of Varanda to defend the people against the powerful. Passed down orally for centuries, this cultural heritage has survived only thanks to this pioneering publication. A copy in remarkably fresh condition, with no foxing and all pages present. The original binding is sound and very sturdy. The title page bears the official triangular stamp of the Archives Department of the Council of Ministers of the Armenian Soviet Socialist Republic (при Сов. Мин. Арх. ССР). On the back of the title page is the Russian censorship approval: Доз. цензурою. Tiflis, October 25, 1882. Printed by M. Vartaniants & Co. – Troitsky Lane, No. 11 (Authorized by the censor. Tiflis, October 25, 1882. M. Vartaniants & Co. Printing House—Trinity Lane, No. 11). Rare.
Delivery is optional. You can use the carrier of your choice. The stated price does not include the lot price or the auction house fees.