Upcoming auctions
1 / 2

To modify your purchase order,
contact the auction house.

live December 13 | 02:00 PM
Vermot et Associés

239 - The Annals of Cornelius Tacitus (Տակիտոս Կուռնելիոսի Տարեգիրք)

The reserve price is the minimum price accepted by the seller. Bidders cannot see this price. To win an item, you must place the highest bid and meet or exceed the reserve price.

Registrations are closed for this sale. You cannot place a bid.

The converted amounts are provided for informational purposes only. Only the currency determined for the sale by the auction house is binding. You can select a different currency by going to the "Preferences" page in your profile.

Fees including the auction house's fees and the platform's fees. For further details, please refer to the auction house's General Terms and Conditions of Sale.

Estimation

€350 - 450

Sale fees

28%

The Annals of Cornelius Tacitus (Տակիտոս Կուռնելիոսի Տարեգիրք) Translated into Classical Armenian by Fr. Édouard Hurmuz. Venice, Saint-Lazare Press, 1872. In-8°. 499 pages, followed by the table of contents, errata, and Index nominum. Worn period half-leather binding, leather spine decorated with gold fillets and bearing Tacitus’s name in gold Western Armenian script: ԴԱԿԻԴՈՍ. The Index nominum, bound at the end of the volume, shows marked yellowing that differs from the rest of the volume. This serves as direct historical evidence of the printing practices at Saint-Lazare, where technical indexes—printed later or on separate batches of paper—were kept separately before the bookbinder’s final assembly of the volume. First edition of this monumental translation by Father Édouard Hurmuz (1799–1876), one of the leading figures of the Mekhitarist Congregation of Venice. Known for his absolute mastery of Latin and the purest form of Classical Armenian, Hurmuz spent much of his life translating the giants of antiquity (Virgil, Cicero, Tacitus) into Armenian. His translation of the Annals (Darékirk) is considered a stylistic tour de force, successfully capturing the conciseness, power, and gravity of Tacitus’s historical prose. The Index nominum proves particularly valuable: it provides an exhaustive list of all the Roman figures—emperors, generals, and consuls—mentioned throughout the narrative, serving as a first-rate research tool.

Text translated by DeepL.
Only the original version is legally binding

Auction details

The Melikian Collection and Various Collectors, Part III
Sunday, December 13
02:00 PM
20, rue Drouot
75009 Paris, France

Auction house

Vermot et Associés +33 1 71 19 42 16 info@vermotetassocies.com
On Drouot for more than 10 years avec More than 220,000 lots published

Delivery is optional. You can use the carrier of your choice. The stated price does not include the lot price or the auction house fees.

Delivery Options

Log in or create an account to learn more about your delivery options for this sale!