Upcoming auctions
1 / 3

To modify your purchase order,
contact the auction house.

live December 13 | 02:00 PM
Vermot et Associés

227 - * Asuman and Zeycan, a Turkish folktale, 1840

The reserve price is the minimum price accepted by the seller. Bidders cannot see this price. To win an item, you must place the highest bid and meet or exceed the reserve price.

Registrations are closed for this sale. You cannot place a bid.

The converted amounts are provided for informational purposes only. Only the currency determined for the sale by the auction house is binding. You can select a different currency by going to the "Preferences" page in your profile.

Fees including the auction house's fees and the platform's fees. For further details, please refer to the auction house's General Terms and Conditions of Sale.

Estimation

€900 - 1,000

Sale fees

28%

* Asuman and Zeycan, a Turkish folktale, 1840 A manuscript in Turkish written in Armenian script, composed in Erzinka. It contains inscriptions dated 1256 AH (1840 AD). The manuscript consists of a continuous text in Turkish transcribed using the Notrgir Armenian script. The entire text is copied in black ink, with titles and subheadings in red ink. The work contains the Turkish folk tale of Asuman and Zeycan—a love story imbued with magic, heroism, and Eastern wonder, blending noble sentiments with the epic spirit of Anatolian oral traditions. The version presented here corresponds to the most widely circulated version from Erzinka (Erzincan), beginning with the words: “In the province of Erzéroum, in the city of Erzinka, there was a bey and an agha…”. This tale, which took shape in the 17th century in eastern Anatolia, was appreciated by both Muslim and non-Muslim populations. The endpapers, at the beginning and end of the volume, bear inscriptions in Ottoman Turkish, dated 8 Muharrem 1256 (March 12, 1840). These notes mention a debt of 1,500 kurush (Ottoman piastres) involving a certain Mikaël, a friend of the scribe, who was either the debtor or the creditor. A late-Ottoman half-leather binding, decorated with a black floral motif stenciled repeatedly onto brown paper—a type of decorative paper that is understated yet refined, commonly used in modest 19th-century bookbindings. This type of manuscript was often given by the fiancé during his first visit to his future wife, making this copy not only a literary artifact but also a reflection of social customs and intercommunal cultural exchanges in Ottoman Anatolia. Bibliography: - Saim Sakaoğlu, Asuman ile Zeycan Hikayesi, Istanbul, 1972. - Karl Reichl, Turkic Oral Epic Poetry: Tradition, Forms, Poetic Structure, pp. 159–162.

Text translated by DeepL.
Only the original version is legally binding

Auction details

The Melikian Collection and Various Collectors, Part III
Sunday, December 13
02:00 PM
20, rue Drouot
75009 Paris, France

Auction house

Vermot et Associés +33 1 71 19 42 16 info@vermotetassocies.com
On Drouot for more than 10 years avec More than 220,000 lots published

Delivery is optional. You can use the carrier of your choice. The stated price does not include the lot price or the auction house fees.

Delivery Options

Log in or create an account to learn more about your delivery options for this sale!