To modify your purchase order,
contact the auction house.
The reserve price is the minimum price accepted by the seller. Bidders cannot see this price. To win an item, you must place the highest bid and meet or exceed the reserve price.
Registrations are closed for this sale. You cannot place a bid.
The converted amounts are provided for informational purposes only. Only the currency determined for the sale by the auction house is binding. You can select a different currency by going to the "Preferences" page in your profile.
Fees including the auction house's fees and the platform's fees. For further details, please refer to the auction house's General Terms and Conditions of Sale.
* Illuminated Armenian Psalter Constantinople, 1635, copied by the priest Yovhannes. Illuminations attributed to Hayrapet of Julfa (Jughayetsi). A small handwritten psalter (75 x 53 mm) on vellum, comprising 207 folios. The text is written in small, fine, and regular bolorgir script, in a single column of 23 lines. Illuminated with 10 full-page miniatures, eight header bands, and numerous marginal illustrations and ornate initials. Original binding in embossed brown morocco leather, mounted on wooden boards and decorated with rope and floral motifs. The endpapers are lined with silk featuring a floral design. All four clasps are in place, but one of the ribbons is missing. The manuscript follows the standard structure of the Armenian Psalter: Psalms 2 through 147 are divided into eight canons, each beginning with a portrait miniature and a narrow illuminated header. Psalms 148 through 150 are followed by the song of the three Hebrew youths from the Book of Daniel, the three songs of the New Testament, the apocryphal Psalm 151 (Փոքր էի…, “I was small… “), the prayer of King Manasseh, and finally the prayer Hawatow Xostowanim (“I Confess My Faith”), composed by Saint Nerses Chnorhali, The introductory texts that open this Psalter are relatively rare and unusual. The first is a commentary on the Psalms erroneously attributed to Saint Epiphanius, Bishop of Cyprus (c. 315–403), but which is in fact the work of Theodotus, Bishop of Ancyra (d. c. 445). The second text is by the Armenian author Yovhannes Garnetsi (c. 1180–1245?). Itis titled *Concerning the Psalms of David* and begins with the words *Manavand te zergs Hogvoyn Srbոյ (“In particular, the songs of the Holy Spirit”). Colophons: The copyist’s colophon, on folio 203b, begins with the customary formula of praise Փառք… (“Glory…”). It indicates that this is a psalter copied by the priest Yovhannes (Յովհաննես երեց) in the city of Constantinople in 1635. The scribe also left a brief commemorative note about himself on folio 146b. Another short note appears on folio 180, without mention of the scribe’s name. Main colophon: On the day of the Most Holy Trinity and the Sonand the holy Yavitean, amen: Copied at the Sagmosaran Monastery in the year of the Armenian calendar [1084] in the city of Istanbul, in the court of the holy SarZoravar.With my own hand, I, YOvanes, the third.For I have a name but no deeds. In those days and in times of hardship.Let us be and let us remain, transformed and in the brotherhood:I will praise You, O Lord, for whatever You have done— by example or by... (incomplete) [“Glory to the Most Holy Trinity, to the Father, the Son, and the Holy Spirit, forever and ever. Amen. This Psalter was written in the year RJD [1084] of the Armenian era, in the city of Istanbul, at the Gate of Saint Sargis the Warrior, by the hand of the priest Yovhannes, a great sinner, weighed down by sins and wretched, who bears the name [of priest] but not the deeds that should accompany it. This was during those bitter and difficult times in which we live and are persecuted by the ungodly and by false brothers. I therefore implore all of you who come across this manuscript—whether by reading it, copying it, or…”]. There is no mention of this colophon in the work “The Colophons of 17th-Century Armenian Manuscripts (1621–1640)” compiled by Vazgen Hakobyan and Ashot Hovhannisyan (Yerevan, 1978, Vol. II). The Artist: The illuminations in the manuscript are attributed to Hayrapet Jughayetsi, a prominent 17th-century Armenian miniaturist active approximately between 1630 and 1691. He is believed to have trained under a master named Khatchadour, before becoming one of the leading figures in a long artistic tradition centered on New Julfa and its surroundings. He trained numerous disciples, including several well-known artists such as Asdvatsadour, Aghamal, Galoust, Nahapet, and Hakob. To date, more than thirty manuscripts attributed to him have been identified. Most are preserved at the Matenadaran in Yerevan (nos. 7224, 1260, 389, 2587, 189, 237, 1742, 953, 2399, 6772, 354, 201, 6783, 7237, 2673, 6782, 6774, 6765, 247, and 10255). Several others are preserved in the collections of New Julfa, while still others are housed in major institutions, notably at the Armenian Patriarchate of Jerusalem (ms. no. 1933), the Mekhitarist Library in Venice (Bible, no. 623; Gospel, no. 1476), and the British Library
Delivery is optional. You can use the carrier of your choice. The stated price does not include the lot price or the auction house fees.