40 - EIN POSTMITTELALTERLICHER POSY-RING – „CONTENT IS A KINGDOM“

EIN POSTMITTELALTERLICHER POSY-RING – „CONTENT IS A KINGDOM“ UM 1613–1659 Schlichtes Band mit kursiver Inschrift auf der Innenseite: „Content is a kingdom“. Herstellermarke „WL“ in römischen Großbuchstaben innerhalb eines rechteckigen Stempels, vor dem Wort „content“ eingeprägt und spiegelverkehrt zur Inschrift. Analysiert als 88,40 % Gold, 11,60 % Silber Bruttogewicht: 1,52 g Das Band wurde zusammengedrückt und zu einem Oval verbogen, doch die eindrucksvolle Inschrift bleibt lesbar und klar. Einige Abriebspuren, möglicherweise durch landwirtschaftliche Maschinen oder beim Bergungsvorgang entstanden. Möglicherweise für eine Restaurierung und das Tragen geeignet; wird hier in befriedigendem Zustand angeboten. Herkunft Gefunden am 11. Oktober 2023 in Speen CP (West Berkshire) ~ Registriert beim British Museum (Ref. PAS-BERK-78A25E; Fundnummer 2023T1073) ~ „Zufriedenheit ist ein Königreich“ drückt eine gängige Redensart des 17. Jahrhunderts aus: dass Zufriedenheit mit dem eigenen Los mehr wert ist als eine Krone. Dieser Gedanke kam im Brief des heiligen Paulus zum Ausdruck – „Gottesfurcht mit Zufriedenheit ist ein großer Gewinn“ – sowie in Sir Edward Dyers berühmtem Gedicht „My mind to me a kingdom is“, und das Motto selbst wurde von Joan Evans in „English Posies and Posy Rings“ (1931) festgehalten. Wurde es bei einer Verlobung oder Hochzeit überreicht, so barg es ein sanftes Versprechen in sich: dass der Schenkende, da er die Geliebte hatte, sich nichts mehr wünschte. Ein Exemplar desselben Mottos wird im British Museum aufbewahrt; es wurde von Sir Augustus Wollaston Franks vermacht, dessen Sammlung von Fingerringen den Kern der Bestände des Museums bildet. Dieser Ring trägt die Markierung „GC“, die George Crompton zugeschrieben wird, einem Londoner Goldschmied, der 1632 die Freizulassung der Goldsmiths’ Company erhielt und 1690 starb. Der vorliegende Ring ist mit der Markierung „WL“ versehen, in römischen Großbuchstaben innerhalb eines rechteckigen Stempels, was wahrscheinlich die Markierung von William Lyle I. aus Southampton ist, der von 1613 bis 1659 tätig war. Die gleichen Worte wurden also sowohl von Goldschmieden in London als auch in Southampton in Ringe eingraviert – ein anschauliches Beispiel dafür, wie beliebt solche Mottos unter den Goldschmieden im ganzen Land waren. Der Ring wurde in Speen in West Berkshire gefunden, unweit des Schauplatzes der Zweiten Schlacht von Newbury, die am 27. Oktober 1644 stattfand, und in einem Gebiet, in dem auch andere Fundstücke aus dem Bürgerkrieg entdeckt wurden. Sein Hersteller war bereits in den Jahrzehnten vor dem Konflikt tätig, und obwohl sich nicht feststellen lässt, wie der Ring verloren ging, liegt die Vermutung nahe, dass er von einem der in die Kämpfe Verwickelten getragen wurde – ein Zeichen der Liebe oder Treue, das nie wieder nach Hause zurückkehrte. Vgl. British Museum AF.1220 (O. M. Dalton, Franks Bequest: Catalogue of the Finger Rings, London, 1912, Nr. 1139); J. Evans, English Posies and Posy Rings, London, 1931, S. 30.