92 - [LITERATUR] – LE TASSE [TASSO Torquato]

[LITERATUR] – LE TASSE [TASSO Torquato] „Das befreite Jerusalem“, übersetzt in französische Verse von P.-L.-M. Baour-Lormian Paris, Delaunay, 1819, 3 Bände In-8°. Brauner Kalbsleder-Einband aus der Entstehungszeit. Glatter Rücken mit vergoldeten und kaltgeprägten Motiven. Titel- und Bandnummernschild aus rotbraunem, glänzendem Kalbsleder. Buchdeckel reich verziert mit vergoldeten Röllchen und Zierlinien, Zwickeln und kaltgeprägten Röllchen. Vergoldete Rollmuster am Rand der Buchrücken. Alle Schnittkanten vergoldet. Leichte Gebrauchsspuren, 2 abgeknickte Ecken und beschädigte hintere Eckenkappe bei Band 3. Stockflecken. Neue, weitgehend überarbeitete Ausgabe dieser berühmten Versübersetzung des Dichters und Akademiemitglieds Pierre-Marie-François Baour-Lormian (1770–1854). Diese als „Version der Klassiker“ bezeichnete Neufassung des berühmten Epos von Tasso (das dem ersten Kreuzzug und Gottfried von Bouillon gewidmet ist) erfreute sich während der Restauration großer Beliebtheit. Der erste Band beginnt mit einer umfangreichen „Notiz über das Leben und die Werke von Torquato Tasso“, die sich über fast 188 Seiten erstreckt. Das Werk ist wegen seiner sorgfältigen illustrativen Gestaltung begehrt, darunter ein vom Autor stichendes Frontispizporträt, das von Muller nach Desenne gestochen wurde, sowie drei als Beilagen beigefügte Abbildungen, die von Leroux, Muller und Pauquet nach Zeichnungen von Bergeret, Chasselat und Desenne gestochen wurden. Literaturhinweise: Brunet, V, 668; Quérard, IX, 345.