266 - KINOSHITA OJU: KOI UND SCHILDKRÖTEN

KINOSHITA OJU: KOI UND SCHILDKRÖTEN Von Kinoshita Oju (1777–1815), signiert „Oju“ mit Siegel „Oju“ Japan, Kyoto, 1800er–1810er Jahre, Edo-Zeit (1615–1868) Veröffentlicht in: Forrer, Matthi [Hrsg.] (2020) Kakemono: Fünf Jahrhunderte japanischer Malerei. Die Perino-Sammlung, S. 100, Kat.-Nr. 80. Ausgestellt: MUSEC Villa Malpensata, Lugano, „Kakemono: Fünf Jahrhunderte japanischer Malerei. Die Perino-Sammlung“, 17. Juli 2020–11. April 2021. MAO Museo d’Arte Orientale, Turin, „Kakemono: Fünf Jahrhunderte japanischer Malerei. Die Perino-Sammlung“, 12. November 2021–25. April 2022. Tinte und Aquarellfarben auf Seide. Als Hängerolle auf einem Rahmen aus Brokatseide mit hölzernen Jikusaki (Rollenenden) montiert. Fein gemalt: Drei Karpfen schwimmen durch einen ruhigen Teich, während zwei Schildkröten auf einem felsigen Ufer ruhen und auf das Wasser blicken; die Szene ist in sanften Lasuren und subtilen Tonabstufungen dargestellt. Inschriften: Signiert mit 應受 Oju und dem Siegel 應受 Oju. Die Tomobako trägt die Inschrift: 絹地水ニ鯉亀繪、應受筆 Kinuji mizu ni koi kame ga, Oju hitsu [Ein Gemälde von Karpfen und einer Schildkröte auf Seide, gemalt von Oju]. Bildgröße 97,6 x 34,5 cm, Größe inkl. Passepartout 174,5 x 47 cm Mit beschrifteter Tomobako (Aufbewahrungsschatulle) aus Holz. Provenienz: Ehemalige Sammlung von Dr. Claudio Perino, Turin, Italien, größtenteils in den frühen 2000er Jahren in Japan erworben. Dr. Claudio Perino (geb. 1951) ist ein Sammler mit großem Interesse an der japanischen, chinesischen und fernöstlichen Kultur. Seine Sammlung umfasst über 2000 Kunstwerke, die teilweise als Leihgabe an das Museum für Orientalische Kunst (MAO) in Turin, Italien, und an das Museo delle Culture (MUSEC) in Lugano, Schweiz, vergeben sind. Zustand: Sehr guter Zustand mit leichten Gebrauchsspuren, Knicken und Falten sowie einigen geringfügigen Flecken, wenigen kleinen Fehlstellen und Abblätterungen der Farbe. Kinoshita Oju (1777–1815) wurde in Kyoto geboren und war dort tätig; er war der zweite Sohn des berühmten Malers Maruyama Okyo (1733–1795), bei dem er die Malerei erlernte. Oju führte den von seinem Vater begründeten naturalistischen Stil fort und war insbesondere für seine Blumen- und Vogelbilder bekannt. Der ruhige Naturalismus des vorliegenden Gemäldes ist charakteristisch für die Maruyama-Tradition, bei der die Bewegungen und Formen der Wassertiere genau beobachtet und mit zurückhaltenden, stimmungsvollen Lasuren kombiniert werden. Karpfen (Koi), die für ihre Kraft und Ausdauer bewundert werden, werden traditionell mit Aufstieg und Erfolg in Verbindung gebracht, während Schildkröten (Kame) seit jeher Symbole für Langlebigkeit sind, was der ruhigen Komposition einen glückverheißenden Unterton verleiht. Vergleich mit einem Werk aus dem Museum: Vergleichen Sie eine eng verwandte Hängerolle, „Karpfen, die in klarem Wasser schwimmen“, desselben Künstlers, datiert 1777–1815, 43,1 x 57,5 cm, im Ashmolean Museum, Oxford, Zugangsnummer EA1973.144. Vergleichen Sie eine verwandte Rollbilddarstellung mit dem Titel „Schildkröten“ von Maruyama Okyo (1733–1795), 106,8 × 46,7 cm, im Smithsonian National Museum of Asian Art, Washington D.C., Zugangsnummer F1904.398.