213 - [MEDIZIN] [RENAISSANCE] IBN SINA [AVICENNA] & Jacob MANTINO (Übersetzung) – Avicennae quarta fen primi libri de universali ratione medendi: nunc primum. m. Iacob Mantini medici hebrei: opera Latinate donata

[MEDIZIN] [RENAISSANCE] IBN SINA [AVICENNA] & Jacob MANTINO (Übersetzung) – Avicennae quarta fen primi libri de universali ratione medendi: nunc primum. m. Iacob Mantini medici hebrei: opera Latinate donata Lucantonio Giunti, Venedig, 1530 [Kolophon] – Erstausgabe der lateinischen Übersetzung von Jacob Mantino des vierten Teils des ersten Buches des *Kanons der Medizin* des persischen Philosophen und Arztes Ibn Sina (Originaltitel: *al-Qanun fi at-Tibb*), unterteilt in 31 Kapitel. Späterer Einband aus dem 19. Jahrhundert in Halblammleder mit Ecken, Buchbacken leicht berieben, kleinere Mängel am Rücken, Titelblatt leicht berieben, Innenseiten trotz kleiner, alter, randbündiger Feuchtigkeitsspuren relativ gut erhalten, zufriedenstellende Ränder. Gutes Exemplar dieses äußerst seltenen Renaissance-Drucks. Der Übersetzer Mantino widmet dieses Werk dem Dogen der Republik Venedig, Andrea Gritti (1455–1538); dabei ist zu beachten, dass Jacob Mantino (1490–1549) ein jüdischer Arzt, Rabbiner und Philosoph war. Er wurde in Spanien geboren und war gezwungen, zusammen mit seiner Familie und der jüdischen Gemeinde von Tortosa zu fliehen, nachdem er die katholische Taufe abgelehnt hatte. Mantino wuchs in Italien auf und studierte Philosophie und Medizin an den Universitäten von Bologna und Padua. Den größten Teil seines Erwachsenenlebens verbrachte er als Arzt im Dienste des Papstes und anderer bedeutender Persönlichkeiten – Kardinäle, Bischöfe und Botschafter – in Bologna, Verona, Venedig und Rom. Als Übersetzer konzentrierte er sich auf wissenschaftliche Werke, die er aus dem Hebräischen und Arabischen ins Lateinische übertrug, insbesondere medizinische und philosophische Abhandlungen bedeutender Autoren des Mittelalters wie Maimonides, Ibn Rushd (Averroes) und Ibn Sina (Avicenna). In-8, 60ff. Provenienz: Anatole France, mit seinem Exlibris mit dem amüsanten Motto „Ut melius, quidquid erit, pati!“ (Wie viel besser ist es doch, alles zu akzeptieren/zu ertragen, was auch immer geschehen mag!), entnommen aus den Oden von Horaz