249 - SAND, George (bekannt als Aurore Dupin, Baronin Dudevant) [Paris, 1804 – Nohant, 1876], französische Romanautorin.

SAND, George (bekannt als Aurore Dupin, Baronin Dudevant) [Paris, 1804 – Nohant, 1876], französische Romanautorin. Eigenhändiges Manuskript mit dem Titel „Der Feind des Papstes – An die armenischen Mönche der Insel San Lazzaro“. [Venedig, um 1834] 2 Seiten, in-8° oblong. Dieser Text bildet den Kern des „Briefes III“ aus den „Lettres d’un voyageur“, der ursprünglich am 15. September 1834 in der Zeitschrift „Les Deux Mondes“, Band III, erschien. Als sie im Frühjahr 1834 ein Mekhitaristenkloster besuchte, traf sie dort Pater Hiéronyme, und das Gespräch drehte sich um den rebellischen und fortschrittlichen Priester Félicité Robert de Lammenais, dessen Buch gerade vom Papst verurteilt worden war. In ihrem Manuskript verteidigt sie Lammenais vehement und wendet sich gegen das römische Dogma. „Bleibt in Frieden, meine Brüder, und lasst den Papst seine Streitigkeiten selbst ausfechten. Die Blitze Roms töten niemanden mehr, und das Feuer des Zorns brennt vergeblich in den Herzen der Männer Gottes. Der Bannfluch ist nur noch ein Klang, mit dem der Wind spielt wie mit dem Schaum der tosenden Wellen. Der Häresiarchen ist nicht mehr gezwungen, in die Berge zu flüchten und sich die Fußsohlen abzulaufen, um der Rache der Kirche zu entkommen. Der Glaube ist zwangsläufig zu dem geworden, was Jesus wollte, dass er sei: eine Hoffnung, die freien Seelen geschenkt wird, und kein Joch, das von den Mächtigen und Reichen dieser Welt auferlegt wird. Bleibt im Frieden, meine Brüder, und wenn ihr glaubt, dass Gott die Streitigkeiten des Papstes unterstützt, überlasst es Gott, den Feind des Papstes zu bestrafen. – Ihr, die ihr sie versöhnen wollt, wisst gar nicht, welchen Schaden ihr der Kirche zufügen würdet, wenn ihr diese rebellische Stimme zum Schweigen bringt! Ihr wisst nicht, dass der Papst sehr stolz und sehr froh ist, einen Feind zu haben: Was würde er nicht alles geben, um zwei zu haben, was würde er nicht alles tun, damit sich einige Tausend Menschen der Lehre einiger neuer Luthers anschließen! Doch die Welt steht theologischen Debatten mittlerweile gleichgültig gegenüber; sie liest die Rundschreiben des Häresiarchen, weil sie [beredt] sind; sie liest die Urteile des Papstes nicht, weil sie nur katholisch sind und nichts weiter. Lest sie, meine Brüder, da der Papst sie euch schickt; aber betet für den Feind des Papstes. [...] – Bleibt also in Frieden, meine Brüder, denn Gott hat seinen Bogen in die Wolken gelegt, und aus der Welt jenseits eurer Insel ist ein Bote zu euch gekommen. Ihr habt ihn für die Taube gehalten, so sanft war seine Stimme und so unschuldig sein Aussehen. Doch der Papst erklärt euch, dass das Weiße schwarz ist und dass die Taube ein Rabe war. Sprecht wie er, o Söhne des klugen Noah! Doch sollte der Feind des Papstes, von irgendeinem Sturm gebeutelt, eines Tages wieder im Schutz eurer Feigenbäume Rast suchen, so schreitet ganz leise hinter dem Laubwerk hervor, oh gute Väter! Und neigt ihm den Zweig entgegen, an dem die süße Frucht mit dem zerrissenen Gewand hängt. Die Schwalben der Adria werden es nicht nach Rom tragen. Wenn er eure Kapelle betritt, lasst ihn seine stolze, weite Stirn vor eurer Madonna neigen. Ein Türke hat sie gemalt, und doch ist sie sehr schön und sehr christlich. Sie wird das Stück des Feindes des Papstes hören, und sollte sie sich bekehren, hütet euch wohl davor zu sagen, das Wunder habe sich bei euch ereignet, Bruder Hieronymus, der ihr die Madonna beim muslimischen Maler in Auftrag gegeben habt und der den Häresiarchen zum Schweigen bringen wollt, dann würdest du bestraft werden; und unter Androhung der Exkommunikation wärst du gezwungen, dich als Feind des Papstes zu bekennen.“