1090 - OVIDIUS NASO, Publius: Ovids Metamorphosen. In Versen von Gio Andrea Dell’Anguillara in Oktaven. Mit Anmerkungen von M. Gioseppe Horologgi sowie den Zusammenfassungen und Anmerkungen von M. Francesco Turchi. In dieser neuen Ausgabe mit schönen, verzierten Abbildungen. Venedig, B. Giunta 1584, 4to: [16]-547-[1 bl.] S., rot liniert (gestochener Titel dicht am Rahmen abgeschnitten und auf ein Blatt Büttenpapier aufgezogen, Feuchtigkeitsflecken, stellenweise Verschmutzungen, Tintenausbluten aus den Stichen, Riss ohne Verlust auf f. X2 restauriert, eckiger Papierverlust auf †3). Zeitgenössischer Kalbsledereinband, vergoldete Zierleisten sowie eckige und zentrale Blumenverzierungen auf den Deckelplatten, vergoldet verzierter Buchrücken mit erhabenen Bändern und schwarzem Etikett, a.e.g. (gebraucht, in der Vergangenheit restauriert, wobei einige Randbereiche fehlen). Erste von zwei von der Giunta im Jahr 1584 gedruckten Ausgaben, mit der Widmung, die mit „Le Metamorfosi d’Ovidio [...]“ beginnt. Schön illustriert mit Kupferstichen von Giacomo Franco: Titel (alte Reproduktion?), 15 ganzseitige Stiche (jeweils einer am Anfang jedes Buches), die mehrere Szenen aus jedem Buch mit beschrifteten Figuren vereinen, innerhalb eines aufwendigen Rankenrandes mit Grotesken, 15 Kartuschen mit dem „Argomento“ und Rankenrändern (4 verschiedene). Der Übersetzer dell’Anguillara (1517–1570) modernisierte die „Metamorphosen“, indem er die Versform in die „Ottava rima“ umwandelte und Anspielungen „auf verschiedene zeitgenössische Werke der italienischen Literatur, die zu seiner Zeit in Mode waren“ (Goldschmidt) in den Text einfügte. Mit Anmerkungen von Giuseppe Orologgi sowie „argomenti“ und Anmerkungen von Francesco Turchi. Ref. EDIT16 28513. – Mortimer, Italian, 343. – STC Italy 482. – Gamba 1556. - Goldschmidt 167. - Nicht in Pettas, Adams. Provenienz: Prinz Augustus Frederick, 1. Herzog von Sussex (1773–1843), sechster Sohn von König Georg III. von England und Bruder von Georg IV. Nach dem Tod des Herzogs wurde seine Bibliothek im Kensington Palace von Evans verkauft (großes Wappen-Exlibris mit dem Motto „Si Deus pro nobis quis contra nos“ und handschriftlicher Signatur, handschriftlicher Vermerk „Verkaufskatalog Nr. 671, Teil V“; vgl. Bibliotheca Sussexiana V:34 („Sehr selten“).