Upcoming auctions
1 / 7

To modify your purchase order,
contact the auction house.

November 11 | 11:00 AM
Sworders Fine Art Auctioneers

388 - Ein osmanischer illuminierter Koran, datiert auf das Jahr 1282 AH (1865–66 n. Chr.), Osmanisches Reich, arabische Handschrift auf Papier, im Stil des berühmten osmanischen Kalligraphen Hâfiz Osman aus dem 17. Jahrhundert, signiert vom Kalligraphen al-Fawzi Kamal (möglicherweise Hasan Fawzi), mit 15ll. in schwarzer Naskh-Schrift, das erste Doppelfolio mit goldener und vielfarbiger Illumination, mit diakritischen Zeichen in Schwarz, Korrekturen in Rot, goldenen, radförmigen Versmarkierungen (Aya) und Kapitelüberschriften in Weiß auf polierten Goldkartuschen, Stichwörtern und floralen Verzierungen in Gold, Blau und Rosa in den Rändern, eingerahmt von goldenen, blauen und roten Linien, das Kolophon mit der Inschrift al-Fawzi Kamal (möglicherweise Hasan Fawzi) und datiert auf 1282 AH, in einem rotledernen Einband mit Goldprägung (Textfeld 17,5 x 10 cm; Folio 14,5 x 15,5 cm) Provenienz: Ehemals in der Sammlung von Hermann Frederick Eilts (1922–2006), amerikanischer Diplomat und Botschafter der Vereinigten Staaten in Saudi-Arabien (1965–1970) und Ägypten (1974–1979); seither durch Erbschaft. Eilts wurde in Weißenfels, Deutschland, geboren, wanderte als Kind in die Vereinigten Staaten aus und trat 1947 in den Auswärtigen Dienst der USA ein. Während seiner 32-jährigen diplomatischen Laufbahn war er in weiten Teilen des Nahen Ostens tätig, unter anderem mit Entsendungen nach Saudi-Arabien, in den Iran, den Irak, den Jemen, nach Libyen und ins Vereinigte Königreich. Anschließend war er als stellvertretender Kommandant und diplomatischer Berater am US Army War College tätig. Als Botschafter in Saudi-Arabien war Eilts während des arabisch-israelischen Sechstagekriegs 1967 im Dienst. Als Botschafter in Ägypten spielte er eine bedeutende Rolle in Henry Kissingers Pendeldiplomatie im Nahen Osten nach dem Jom-Kippur-Krieg 1973, war eng in die Verhandlungen rund um das Camp-David-Abkommen von 1978 eingebunden und überlebte ein libysches Attentat. Während seiner diplomatischen Laufbahn und auf seinen Reisen sammelte er Karten, Manuskripte und andere Kunstwerke mit Bezug zu dieser Region. Fußnote: Eine spätere osmanische Abschrift nach einem Manuskript von Hâfiz Osman (1642–1698), einem der berühmtesten osmanischen Kalligrafen des 17. Jahrhunderts. Hâfiz Osman, der für seine Meisterschaft in der Nesih- (Naskh-)Schrift bekannt war, schuf ein äußerst einflussreiches Vorbild für die Koran-Kalligraphie, das von osmanischen Schriftkünstlern über Generationen hinweg nachgeahmt wurde. Zustandsbericht: Auf den Innenseiten sind Stockflecken und leichte Verfärbungen zu erkennen, einige Seiten weisen kleinere Risse und Knicke auf. Der Einband hat einen Riss entlang einer der hinteren Kanten, das Leder hebt sich stellenweise leicht ab. Für weitere Bilder fordern Sie bitte einen Zustandsbericht an.

The reserve price is the minimum price accepted by the seller. Bidders cannot see this price. To win an item, you must place the highest bid and meet or exceed the reserve price.

Registrations are closed for this sale. You cannot place a bid.

The converted amounts are provided for informational purposes only. Only the currency determined for the sale by the auction house is binding. You can select a different currency by going to the "Preferences" page in your profile.

Fees including the auction house's fees and the platform's fees. For further details, please refer to the auction house's General Terms and Conditions of Sale.

Estimation

£1,000 - 2,000 (€1,100 - 2,400)

Sale fees

32.4%

Ein osmanischer illuminierter Koran, datiert auf das Jahr 1282 AH (1865–66 n. Chr.), Osmanisches Reich, arabische Handschrift auf Papier, im Stil des berühmten osmanischen Kalligraphen Hâfiz Osman aus dem 17. Jahrhundert, signiert vom Kalligraphen al-Fawzi Kamal (möglicherweise Hasan Fawzi), mit 15ll. in schwarzer Naskh-Schrift, das erste Doppelfolio mit goldener und vielfarbiger Illumination, mit diakritischen Zeichen in Schwarz, Korrekturen in Rot, goldenen, radförmigen Versmarkierungen (Aya) und Kapitelüberschriften in Weiß auf polierten Goldkartuschen, Stichwörtern und floralen Verzierungen in Gold, Blau und Rosa in den Rändern, eingerahmt von goldenen, blauen und roten Linien, das Kolophon mit der Inschrift al-Fawzi Kamal (möglicherweise Hasan Fawzi) und datiert auf 1282 AH, in einem rotledernen Einband mit Goldprägung (Textfeld 17,5 x 10 cm; Folio 14,5 x 15,5 cm) Provenienz: Ehemals in der Sammlung von Hermann Frederick Eilts (1922–2006), amerikanischer Diplomat und Botschafter der Vereinigten Staaten in Saudi-Arabien (1965–1970) und Ägypten (1974–1979); seither durch Erbschaft. Eilts wurde in Weißenfels, Deutschland, geboren, wanderte als Kind in die Vereinigten Staaten aus und trat 1947 in den Auswärtigen Dienst der USA ein. Während seiner 32-jährigen diplomatischen Laufbahn war er in weiten Teilen des Nahen Ostens tätig, unter anderem mit Entsendungen nach Saudi-Arabien, in den Iran, den Irak, den Jemen, nach Libyen und ins Vereinigte Königreich. Anschließend war er als stellvertretender Kommandant und diplomatischer Berater am US Army War College tätig. Als Botschafter in Saudi-Arabien war Eilts während des arabisch-israelischen Sechstagekriegs 1967 im Dienst. Als Botschafter in Ägypten spielte er eine bedeutende Rolle in Henry Kissingers Pendeldiplomatie im Nahen Osten nach dem Jom-Kippur-Krieg 1973, war eng in die Verhandlungen rund um das Camp-David-Abkommen von 1978 eingebunden und überlebte ein libysches Attentat. Während seiner diplomatischen Laufbahn und auf seinen Reisen sammelte er Karten, Manuskripte und andere Kunstwerke mit Bezug zu dieser Region. Fußnote: Eine spätere osmanische Abschrift nach einem Manuskript von Hâfiz Osman (1642–1698), einem der berühmtesten osmanischen Kalligrafen des 17. Jahrhunderts. Hâfiz Osman, der für seine Meisterschaft in der Nesih- (Naskh-)Schrift bekannt war, schuf ein äußerst einflussreiches Vorbild für die Koran-Kalligraphie, das von osmanischen Schriftkünstlern über Generationen hinweg nachgeahmt wurde. Zustandsbericht: Auf den Innenseiten sind Stockflecken und leichte Verfärbungen zu erkennen, einige Seiten weisen kleinere Risse und Knicke auf. Der Einband hat einen Riss entlang einer der hinteren Kanten, das Leder hebt sich stellenweise leicht ab. Für weitere Bilder fordern Sie bitte einen Zustandsbericht an.

Text translated by DeepL.
Only the original version is legally binding

Auction details

Asiatische und islamische Kunst – Erster Tag
Wednesday, November 11
11:00 AM
Sworders Fine Art Auctioneers Cambridge Road
CM24 8GE Stansted Mountfitchet, United Kingdom
On-site sale. No live broadcast. You can place an absentee bid on your preferred lot by contacting the auction house.

Auction house

Sworders Fine Art Auctioneers +44 1 27 98 17 778 auctions@sworder.co.uk
On Drouot for 2 years avec More than 4,000 lots published

Delivery is optional. You can use the carrier of your choice. The stated price does not include the lot price or the auction house fees.