281 - Orwell (George) Kolhosp Tvarin [Animal Farm], übersetzt von Ivan Chernyatinskii, erste ukrainische Ausgabe, Halb-Titelblatt, einige Einrisse und Ausbesserungen am Porträt von Orwell, einige vereinzelte Flecken und oberflächliche Verschmutzungen, Stockflecken, originaler illustrierter Einband, abgerieben und verschmutzt mit einigen Einrissen und Knicken, Buchrücken abgeplatzt mit einigen Fehlstellen, Buchrippen aufgebrochen, 8vo, [München], Vidavnitstvi Prometei, [1947].

Orwell (George) Kolhosp Tvarin [Animal Farm], übersetzt von Ivan Chernyatinskii, erste ukrainische Ausgabe, Halb-Titelblatt, einige Einrisse und Ausbesserungen am Porträt von Orwell, einige vereinzelte Flecken und oberflächliche Verschmutzungen, Stockflecken, originaler illustrierter Einband, abgerieben und verschmutzt mit einigen Einrissen und Knicken, Buchrücken abgeplatzt mit einigen Fehlstellen, Buchrippen aufgebrochen, 8vo, [München], Vidavnitstvi Prometei, [1947]. *** Enthält ein 6-seitiges Vorwort, das George Orwell eigens für diese Ausgabe verfasst hat. Der Wissenschaftler Ihor Shevchenko wandte sich schriftlich an Orwell mit dem Ziel, „Animal Farm“ auf Ukrainisch zu veröffentlichen, insbesondere für die Gemeinschaft der ukrainischen Vertriebenen nach dem Zweiten Weltkrieg. Aufgrund der politischen Brisanz im Zusammenhang mit den Beziehungen der Alliierten zur Sowjetunion in der Nachkriegszeit wurden Berichten zufolge zahlreiche Exemplare von US-Soldaten beschlagnahmt und an sowjetische Behörden übergeben, wo sie konfisziert und vermutlich vernichtet wurden. Daher sind erhaltene Exemplare dieser Ausgabe äußerst selten und von erheblicher historischer Bedeutung.