34 - BRUNEAU (Alfred) (1857–1934).

BRUNEAU (Alfred) (1857–1934). Originalbrief „Alfred Bruneau“ an einen Freund [Louis Gallet, Librettist]. Ohne Ort und Datum [um 1891]. 4 Seiten in-8. Sehr interessanter Brief, der sich mit den Proben seiner Oper „Le Rêve“, den Schwierigkeiten mit den Darstellern und den geplanten musikalischen Änderungen befasst. Bruneau erwähnt eine Konsultation bei Guiraud, die ihn mehrere Arbeitstage gekostet hat, und zeigt sich besorgt über die bevorstehenden Proben an der Opéra-Comique: „Wir hatten gerade die Konsultation mit Guiraud. Es handelt sich um ein [herpetisches] Fieber, und ich muss noch einige Tage Bettruhe einhalten. Das dauert aber lange! Wie wird es in der Opéra-Comique in der Zwischenzeit weitergehen?“ Er betont, dass die Arbeit trotz seiner Abwesenheit fortgesetzt werden muss: „Nun gut, man muss es einfach in Angriff nehmen und vor allem keine Angst haben. Halten Sie mich auf dem Laufenden. Sagen Sie Carvalho, wie leid es mir tut. Ich hoffe, dass alle gut arbeiten werden und dass sich durch meine Schuld nichts verzögert.“ In einem besonders interessanten Abschnitt geht er auf die an der Partitur vorzunehmenden Änderungen ein, insbesondere an der Rolle der Angélique, sowie auf die Schwierigkeiten mit bestimmten Interpreten. Er erwähnt auch den Sänger Soulacroix, den Verleger Choudens und die Bedeutung der Matineen. „Der Notensatzer fordert von mir die zweiten Strophen, da sie nicht genau unter der Musik stehen.“ Er erwägt mehrere orchestrale und gesangliche Anpassungen, darunter die Übermittlung einer neuen, vereinfachten Fassung sowie Änderungen, die die Ausführung bestimmter Passagen erleichtern sollen. Dieser Brief ist ein wertvolles Zeugnis über die tägliche Arbeit von Alfred Bruneau, seine Beziehungen zu den Sängern, den Dirigenten und der Verwaltung der Opéra-Comique sowie über die praktischen Schwierigkeiten des Opernschaffens am Ende des 19. Jahrhunderts. Einige Stockflecken und Knickstellen. Gut lesbare Handschrift. Eigenhändige Unterschrift.