7148 - Von Julius Streicher in Nürnberg unterzeichnetes Dokument, in dem ein Hebräisch-Übersetzer zur Verteidigung der Talmud-Zitate in „Der Stürmer“ gesucht wird

Von Julius Streicher in Nürnberg unterzeichnetes Dokument, in dem ein Hebräisch-Übersetzer zur Verteidigung der Talmud-Zitate in „Der Stürmer“ gesucht wird Teilweise gedrucktes Dokument, auf Deutsch, eine Seite, 8 x 12, 9. November 1945. Dokument mit der Überschrift „Der Internationale Militärgerichtshof, Antrag des Angeklagten auf Vorladung eines Zeugen“, verfasst im Rahmen der Vorbereitung seiner Verteidigung für die Nürnberger Prozesse. Streicher und sein Verteidiger beantragen die Zeugenaussage von „Dr. Lelck“, der als „Übersetzer hebräischer Schriften im Verlag ‚Der Stürmer‘“ bezeichnet wird, und berufen sich dabei auf dessen Wissen, dass „die im ‚Stürmer‘ zitierten Passagen aus dem Talmud und anderen hebräischen Schriften übersetzt wurden“. Streicher beharrt darauf, dass die Zeugenaussage Behauptungen widerlegen werde, wonach „der ‚Stürmer‘ die Juden mit falschen Angaben verleumdet habe“. Am Ende mit Bleistift von Julius Streicher unterzeichnet. Auf leichtem Karton aufgezogen und in gutem Zustand, das Papier wurde fachgerecht gereinigt. Beiliegend ist eine zeitgenössische Kopie eines Schreibens des Generalsekretärs des Tribunals, W. L. Mitchell, in dem Streichers Antrag abgelehnt wird. Dieser Antrag spiegelt eine der eng gefassten Verteidigungsstrategien wider, die Streicher in Nürnberg zu entwickeln versuchte. Als Herausgeber der extrem antisemitischen Zeitung „Der Stürmer“ versuchte er, den Vorwürfen zu entgegentreten, die Zeitung habe antijüdisches Material erfunden, indem er Dr. Lelck, einen beim Verlag beschäftigten Hebräisch-Übersetzer, als Zeugen aufrief, um zu bestätigen, dass Zitate aus dem Talmud und anderen jüdischen Texten tatsächlich aus authentischen Quellen übersetzt worden seien. Das Tribunal wies den Antrag rundweg zurück und unterstrich damit die Schwäche von Streichers Argumentation: Der zentrale Streitpunkt war nicht, ob einzelne Passagen korrekt übersetzt worden waren, sondern wie „Der Stürmer“ solches Material in einer anhaltenden Hasskampagne verwendet hatte. Streicher wurde schließlich wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit verurteilt und am 16. Oktober 1946 hingerichtet.