Upcoming auctions
1 / 1

To modify your purchase order,
contact the auction house.

November 19 | 10:00 PM
RR Auction

7031 - Von Dwight D. Eisenhower unterzeichneter, während des Krieges verfasster, getippter Brief – Übermittlung der Glückwünsche von König Georg VI. zum Sieg in Nordafrika – „Die Schuld von Dünkirchen ist beglichen“

Starting price

USD 200 (€179)

The reserve price is the minimum price accepted by the seller. Bidders cannot see this price. To win an item, you must place the highest bid and meet or exceed the reserve price.

Registrations are closed for this sale. You cannot place a bid.

The converted amounts are provided for informational purposes only. Only the currency determined for the sale by the auction house is binding. You can select a different currency by going to the "Preferences" page in your profile.

Fees including the auction house's fees and the platform's fees. For further details, please refer to the auction house's General Terms and Conditions of Sale.

Estimation

USD 2,500 - 3,000 (€2,200 - 2,700)

Sale fees

25%

Von Dwight D. Eisenhower unterzeichneter, während des Krieges verfasster, getippter Brief – Übermittlung der Glückwünsche von König Georg VI. zum Sieg in Nordafrika – „Die Schuld von Dünkirchen ist beglichen“ Aus dem Zweiten Weltkrieg stammender, datierter, getippter Brief, eine Seite, 8 x 10,5, Briefkopf des Hauptquartiers der Alliierten Streitkräfte, Büro des Oberbefehlshabers, 10. Mai 1943. Memorandum an Generalmajor Humfrey Gale, Verwaltungschef im Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte, adressiert an „General Gale“, vollständiger Wortlaut: „Bitte leiten Sie die folgende Botschaft Seiner Majestät des Königs an die Alliierten Streitkräfte an alle unter Ihrem Kommando stehenden Dienstgrade weiter: ‚Während der sechs Monate, in denen Sie das Kommando über die Alliierten Streitkräfte in Nordafrika innehatten, habe ich die Fortschritte der Operationen zu Wasser, zu Lande und in der Luft mit Bewunderung verfolgt. Unter Ihrer Führung wurden Streitkräfte unterschiedlicher Nationalität und Herkunft zu einem geeinten und erfolgreichen Ganzen verschmolzen. Ihre Aufgabe war nicht leicht, und der Widerstand des Feindes war entschlossen und verzweifelt. Doch nun, mit der Einnahme von Tunis und Bizerte, ist Ihr Feldzug fast abgeschlossen; die letzten feindlichen Streitkräfte in Afrika werden gefangen genommen oder vernichtet, und die Schuld von Dünkirchen ist beglichen. Im Namen aller meiner Völker spreche ich Ihnen als Oberbefehlshaber der Alliierten Streitkräfte sowie allen unter Ihrem Kommando stehenden Dienstgraden unsere herzlichen Glückwünsche zu Ihrem Sieg aus.“ Ich bin allen Teilen der Alliierten Streitkräfte zutiefst dankbar dafür, dass sie ihre ihnen zugewiesenen Aufgaben so hervorragend erfüllt haben, dass sie diese Auszeichnung von Seiner Majestät verdient haben.“ In sehr gutem bis gutem Zustand, mit leichten vereinzelten Flecken sowie einem Riss und Papierverlust am oberen linken Rand. Datiert drei Tage nach der Einnahme von Tunis und Bizerte durch die Alliierten, übermittelt dieses Memorandum die Glückwünsche von König Georg VI. zum Feldzug der Alliierten in Französisch-Nordafrika, der mit den Landungen der Operation Torch im November 1942 begann und mit der Kapitulation der verbleibenden Achsenmächte in Tunesien am 13. Mai 1943 endete. Der Empfänger, Generalmajor Humfrey Gale, hatte ein persönliches Interesse an der Erwähnung von Dünkirchen durch den König. Im Jahr 1940 hatte er im Verwaltungsstab des III. Korps der British Expeditionary Force gedient und war während der Schlacht um Dünkirchen für die administrativen Vorkehrungen verantwortlich, wodurch das Versorgungssystem während der Evakuierung aufrechterhalten werden konnte. Am 15. September 1942 wurde Gale zum Verwaltungschef des Hauptquartiers der Alliierten Streitkräfte unter Eisenhower ernannt. Da sich die britischen und amerikanischen Verwaltungssysteme so stark unterschieden, dass getrennte Organisationen aufrechterhalten werden mussten, bestand Gales Aufgabe darin, beide zu koordinieren – eine Aufgabe, die Eisenhower als „einzigartig in der Kriegsgeschichte“ bezeichnete.“ Als Eisenhower den Mittelmeerraum verließ, um das Oberkommando für die Invasion in Europa zu übernehmen, gehörte Gale zu den wichtigsten Offizieren, auf deren Mitnahme er bestand. Sein Stabschef, Walter Bedell Smith, erklärte, dass Eisenhower ohne Gales administrative Unterstützung nicht bereit gewesen wäre, ein weiteres großes alliiertes Kommando zu übernehmen. Als Verwaltungschef des SHAEF beaufsichtigte Gale die riesigen Vorräte an Nachschub, die vor dem D-Day angelegt worden waren.

Text translated by DeepL.
Only the original version is legally binding

Auction details

RR-Auktion: Zweiter Weltkrieg
Thursday, November 19
10:00 PM
1 NH-101A Suite 3, Amherst, NH 03031, United States
03031 Amherst, United States
On-site sale. No live broadcast. You can place an absentee bid on your preferred lot by contacting the auction house.

Auction house

RR Auction +16 0 37 32 42 84 bobby.eaton@RRAuction.com
On Drouot for 4 years

Delivery is optional. You can use the carrier of your choice. The stated price does not include the lot price or the auction house fees.