65 - LA FONTAINE, Jean de.

LA FONTAINE, Jean de. [Zwei Ausgaben der Fabeln]. Zusammenstellung von zwei schönen Ausgaben der Fabeln. - Ausgewählte Fabeln, in Versform In Paris erschienen und in Antwerpen erhältlich bei Henry van Dunewalt, 1688. 4 Teile in einem Band im kleinen In-12-Format, (19) Blätter, darunter Frontispiz, (1) Titelblatt, Vorwort und „Das Leben des Äsop“, 123–(3) Seiten; (1) Titelblatt, S. 141–268–(2) S.; (1) Titelblatt, S. 117–[3]; (1) Titelblatt, S. 119–233–(3), zahlreiche gravierte Abbildungen, Teile der Seiten mit Tabellen. Olivfarbenes Kalbsleder mit langer Narbung aus dem frühen 19. Jahrhundert, glatter, verzierter Rücken, vergoldeter Titel, vergoldete Schnittkanten, guillochierte Kanten (kleiner Fehlstelle am oberen Rand des unteren Buchriegels, sehr dezente Abriebspuren, kleiner Riss am oberen Rand des Frontispizs, keine Fehlstellen auf den Seiten 99–102 und 233–234, einige vereinzelte Stockflecken). Gutes Exemplar einer seltenen und begehrten Ausgabe. Erste ausländische Veröffentlichung der „Fables illustrées“. Mit einem Titel-Frontispiz von Romeyn de Hooghe – hier ohne die auf der Säule eingravierte Inschrift, also entsprechend der Ausgabe von 1688 – und zahlreichen halbseitigen, von H(enrik) Causse, meist mit vollem Namen signiert, manchmal nur mit „H. C.“. Die Vignetten sind denjenigen von Chauveau nachempfunden. Provenienz: Ex dono MS ancien (Victoire) Béthy, Lyon, 29. März 1850. Ex-libris, handschriftlich vom 26. Februar 1870, Eugène Laurent, Vichy (auf einem Vorsatzblatt). Altes handschriftliches Ex-libris in Sepia-Tinte, Ex dono, handschriftlich „An Dr. Rénier“, datiert in Laval, 12. Februar 1938 (neben dem Frontispiz). Rochambeau, 19–20. – La Fontaines Fabeln, erstmals aus dem Französischen übersetzt von Robert Thomson. Paris, Théophile Barrois, 1806. 4 Bände in einem Band im Format in-8. Havanna-Kalbsleder mit englischer Färbung und Noppenstruktur, glatter Rücken verziert mit vergoldeten Feldern auf durchbrochenem Hintergrund mit Sonnen- und Blumenmotiven, abwechselnd mit dreifachen vergoldeten Zierlinien, vergoldeter Titel, vergoldete Rollverzierung (mit Eichenblattmotiv) als Einrahmung auf den Deckelseiten, vergoldete Rollverzierung an den Schnitten und Rückseiten, vergoldete Schnittkanten (Deckel und Schnitte leicht abgewetzt, Ecken abgestumpft, unbedeutende Flecken). Eines der Originale der ersten englischen Übersetzung, hier in seinem reizvollen englischen Einband aus jener Zeit. Sehr schönes Exemplar mit breiten Rändern, illustriert mit 16 schwarzen Radierungen, gestochen von Joseph Perdoux, mit eigenhändig verfassten Versen, darunter die Frontispize der Bände 1, 3 und 4. Von dieser ersten Übersetzung der Fabeln sind drei Ausgaben mit unterschiedlichen Adressen aus demselben Jahr bekannt, und auch wenn sich hier nur schwer sagen lässt, welche davon die „Princeps“-Ausgabe war, ist unser Exemplar von Barrois definitiv das seltenste. Kein Exemplar im CCFr. Band I. [3] f. (Frontispiz, Vor-Titelblatt und Titelblatt), 105–[3] S., 3 Tafeln. Band II. [2] f. (Vor-Titelblatt und Titelblatt), 139 S., 4 Tafeln. Band III. [3] f. (Frontispiz, Titelblatt und Titel), 147 S., 3 Tafeln. Band IV. [3] f. (Frontispiz, Titelblatt und Titel), 128 S., 3 Tafeln.