5 - DION KASSII: DIE ERHALTENEN RÖMISCHEN GESCHICHTE, DIONIS KASSII: HISTORIAE ROMANAE. HANOVIAE, 1606

DION KASSII: DIE ERHALTENEN RÖMISCHEN GESCHICHTE, DIONIS KASSII: HISTORIAE ROMANAE. HANOVIAE, 1606 ERSTE VOLLSTÄNDIGE AUSGABE aller erhaltenen Teile der römischen Geschichte des Dion. Königliches FOLIO, zeitgenössisch mit Vollleder bezogen, Rücken vergoldet, eindrucksvolles zeitgenössisches Wappen auf den Einbänden, vollständig, Text im griechischen Original mit lateinischer Parallelübersetzung, vereinzelte Stockflecken auf einigen Seiten, insgesamt sauber und hell, ein sehr gutes Exemplar. Die Ausgabe von Dion Cassius aus dem Jahr 1606 ist ein wichtiger Meilenstein für die Erhaltung und Erforschung seiner „Römischen Geschichte“; sie wurde in Hanau (bei Frankfurt) gedruckt und ist größtenteils das Werk des Humanisten Johannes Leunclavius (Joachim Löwenklau), veröffentlicht vom Wechel-Verlag, insbesondere unter der Leitung von Claude Marne. Vor dieser Zeit war Cassius Dios umfangreiches, aus 80 Büchern bestehendes Geschichtswerk nur in Fragmenten und Teilmanuskripten bekannt. Die Ausgabe von 1606 war die bislang vollständigste Zusammenstellung seines Werks. Während sich frühere Ausgaben (wie die von Estienne aus dem Jahr 1548) nur auf die Bücher 36–60 konzentrierten, enthielt die Ausgabe von 1606 die „Epitome“ des Xiphilinus (für die Bücher 61–80) sowie verschiedene Fragmente, die aus anderen byzantinischen Quellen zusammengetragen und erstmals veröffentlicht wurden. Leunclavius korrigierte viele der Fehler, die in der früheren Erstausgabe zu finden waren. Leunclavius war bekannt für seinen ausgefeilten Stil und seine Fähigkeit, unterschiedliche Handschriftenüberlieferungen miteinander in Einklang zu bringen. Über ein Jahrhundert lang galt diese Ausgabe als Standardwerk für Historiker, die sich mit Rom befassten. Sie blieb bis fast in die Neuzeit hinein die maßgebliche Fassung.