161 - Jurgis Kazimirovitch BALTRUCHAITIS (1873–1944)

Jurgis Kazimirovitch BALTRUCHAITIS (1873–1944) Eine Sammlung von Notizen, eigenhändigen Briefen, Korrespondenz und diplomatischen Dokumenten aus der Zeit, als Jurgis Kazimirovič im April 1939 als sowjetischer Botschafter Litauens nach Paris entsandt wurde, darunter: - Zwei eigenhändige Notizen vom 22. Mai 1939: „5/ Die Zeit *** des westlichen Paktes – nur im Rahmen der kollektiven Organisation vorstellbar 4 Französisch-sowjetischer Pakt: Die Verhandlungen von De. Letuinov entsprechen genau den englischen diplomatischen Kreisen. Die Idee einer Stärkung dieses Instruments könnte in England auf gewissen Widerstand stoßen (...) 2) Dass Litauen sich scharf über Gen „** Frankreich“ äußert, hätte so einfach sein sollen, den Polen im vergangenen Herbst umfangreiche Rüstungslieferungen zu gewähren, ohne angemessene politische Vorsichtsmaßnahmen gegen eine * von Oberst Beck-Spione. (...) – Ein auf Englisch verfasster Brief, geschrieben am 5. Oktober 1939 in Bristol von einem anonymen Verfasser und adressiert an Jurgis Kasimirovitch BALTRUCHAITIS: „Sehr geehrter Herr B., ich habe eine * über 5:0:0 Pfund von W.H. Smith & Son erhalten. Ihr Auftrag wurde ausgeführt. Was für eine Katastrophe seit unserem letzten Treffen. Die ganze Welt scheint aus dem Gleichgewicht geraten zu sein. Ich nehme an, Sie sind froh, dass Sie nicht mehr in Moskau waren, als die Auseinandersetzungen zwischen Russland und den baltischen Staaten begannen. Kein Mensch hätte den eingetretenen Zusammenbruch gewollt, und Sie müssen sich nur völlig hilflos und nutzlos gefühlt haben. Ich gestehe, dass ich mich völlig ratlos fühle, auch nur zu erahnen, was ** aus dem Chaos hervorgegangen ist und wohin es uns nun führt …“ – Ein Brief vom 31. Juli 1926 von Stanislaw Razurliéwicz in französischer Sprache, adressiert an den Botschafter (Jurgis Kasimirovitch), in dem er gebeten wird, seine Gedichte für die Anthologie russischer Dichter ins Polnische zu übersetzen. „In Erwartung Ihrer Antwort auf Russisch versichere ich Sie meiner hohen Wertschätzung.“ -Ein maschinengeschriebenes Schreiben vom 20. Juli 1922, in dem das litauische Außenministerium gebeten wird, die Unterlagen des litauischen Staatsbürgers Chlepovitch, eines Diplomaten in Moskau, zurückzugeben, die versehentlich von einem anderen Diplomaten auf Dienstreise, A. Matchiokas, mitgenommen wurden. – Ein handschriftlicher Brief in französischer Sprache von einem gewissen „F.A. Swaïkni (?)“ an „Mein lieber Minister“, datiert vom 27. Juli, mit Briefkopf des britischen Außenministeriums, mit einer Einladung zum Mittagessen oder zu einem Sherry. MC Herkunft -Jurgis Kasimirovitch Baltruchaïtis (1873–1944), litauischer Diplomat und Dichter. -Ihr Sohn, Jurgis Jurgissovitch Baltruchaïtis (1903–1988), Historiker. -Seine Ehefrau, Hélène Baltruchaïtis (1908–2004), geborene Castel-Focillon, Tochter von Henri Focillon (1881–1943). -Anschließend über die Nachkommen.