77 - EINE SCHWARZE UND GRAUE JADE-SNUFFFLASCHE MIT DER AUFSCHRIFT „IMPERIAL POEMS“, DEN HOFWERKSTÄTTEN IN PEKING ZUGESCHRIEBEN, 1736–1799

EINE SCHWARZE UND GRAUE JADE-SNUFFFLASCHE MIT DER AUFSCHRIFT „IMPERIAL POEMS“, DEN HOFWERKSTÄTTEN IN PEKING ZUGESCHRIEBEN, 1736–1799 Verkauf ohne Mindestpreis Von gut ausgehöhlter, abgeflachter Apfelform mit einem sich nach außen erweiternden, zylindrischem Hals, konkaver Lippe und flachem, gewölbt-rechteckigem Fuß; auf jeder Hauptseite ist in Kalligraphie ein kaiserliches Gedicht des Kaisers Qianlong eingraviert, eines zum Thema Gui-Blüten, das andere über Chrysanthemen, jeweils gefolgt von einer Bezeichnung: die erste „Von Seiner Majestät auf eine Schriftrolle mit Kassia (Gui-Blüte) geschrieben“, die zweite: „Von Seiner Majestät auf eine Schriftrolle mit Chrysanthemen geschrieben“, die Schriftzeichen weisen Spuren von Goldpigment auf Höhe: 4,9 cm Herkunft: Hugh Moss (HK) Ltd, 22. Oktober 2007 (eine Kopie der Originalrechnung ist verfügbar) Es handelt sich hierbei um eine äußerst seltene Jadefarbe für eine dieser bekannten Serien abgeflachter Flaschen, die mit Kopien von Gedichten des Kaisers Qianlong beschriftet sind, die größtenteils in der zweiten Hälfte seiner Regierungszeit verfasst wurden Hier sind zwei Gedichte zu sehen, beide von Dichtern der Tang-Zeit, eines auf jeder Seite der Flasche; beide gehörten zu den Lieblingsgedichten des Kaisers Qianlong, denn er ließ sie in verschiedene, auf kaiserlichen Befehl zusammengestellte Anthologien aufnehmen Eines davon lautet: „Ti dianqian guiye“ (Über die Kassia-Blätter vor dem Palast) von Lu Zhuan (Lebensdaten unbekannt, blühte Mitte des 8. Jahrhunderts) 題殿前桂葉 盧僎 Der Kassia-Baum wächst am Südmeer 桂樹生南海 Sein duftender Geruch dringt über ferne Berge hinweg 芳香隔遠山 Doch heute Morgen sehe ich ihn am Himmel 今朝天上見 Darum vermute ich, dass er zum Mond hinaufgeklettert sein muss 疑是月中攀 Erscheint in „Quan Tangshi“ (Gesammelte Gedichte der Tang), 4:99:1072 全唐詩 Der Legende nach wächst auf dem Mond ein Kassia-Baum Dem Gedicht folgt der Vermerk (Von Seiner Majestät auf eine Cassia-Rolle geschrieben) 御題桂卷 Das andere Gedicht trägt den Titel „Dui Ju“ (Über die Chrysantheme) von Jia Dao (779–843) 對菊 賈島 九日不出門 Neun Tage lang verließ ich mein Tor nicht, 十日見黃菊 doch am zehnten Tag sah ich die gelben Chrysanthemen, 灼灼尚繁英 die zwar hell leuchteten, doch noch üppiger blühten, 美人無消息 von meiner Schönen gibt es jedoch keinerlei Nachricht Es erscheint in „Quan Tangshi“ (Gesammelte Gedichte der Tang-Dynastie), 17:571:6628. i 全唐詩 Die offensichtliche Schlussfolgerung ist, dass Kaiser Qianlong diese Gedichte – wie er es oft tat – als Kolophone auf zwei Handrollen der kaiserlichen Sammlung geschrieben und die Inschriften anschließend auch auf eine Schnupftabakflasche anbringen ließ Ω Dieses Los wurde im Rahmen der Regelung zur vorübergehenden Einfuhr aus dem Ausland nach Großbritannien eingeführt. Auf den „Zuschlagspreis“ werden 5 % Einfuhrumsatzsteuer und auf die „Käuferaufschlag“ 20 % Umsatzsteuer erhoben.