490 - 1937–1938.

1937–1938. HANDSchrift. (BÜRGERKRIEG). SAMMLUNG VON BRIEFEN, DIE ALLE AN JOSEP CAPMANY gerichtet sind, der bei Verwandten in VITRY-SUR-SEINE wohnte, und die aus Llançà und anderen Orten in Frankreich stammen. Die Briefe stammen von verschiedenen Freunden, die während des spanischen Bürgerkriegs nach Frankreich ins Exil gegangen waren; sie flohen aus dem republikanischen Gebiet, weil sie den Staatsstreich unterstützten und hofften, später zurückkehren zu können; außerdem von Verwandten, die sich noch in Spanien befanden. Einige sind auf Katalanisch verfasst, andere auf Spanisch oder Französisch; die meisten sind handschriftlich, einige maschinengeschrieben. Einer der maschinengeschriebenen Briefe stammt von seiner Mutter, die ihm Folgendes mitteilt: „Es wundert mich sehr, dass du schreibst, du wartest auf Anweisungen, was du tun sollst, nur weil deine Freunde in das andere Spanien gegangen sind. Ich habe nie geglaubt, dass du dich in die traurige Lage begeben willst, in einem Schützengraben deinen Cousins Jaumet und Paco gegenüberzustehen, damit sie dich töten oder du sie tötest …“ Dies verdeutlicht die Spaltung auf allen Ebenen, die der Konflikt mit sich brachte und die alle Bereiche der Gesellschaft durchdrang. In anderen Briefen schildern Freunde (Victor Giralt und Miquel Heras aus Llançà) die Entbehrungen ihrer prekären Arbeit in Frankreich, um ein paar Francs zu verdienen, und äußern gleichzeitig den Wunsch, nach Buenos Aires zu reisen oder ins „weiße Spanien“ zu gelangen. Eine interessante Familie.