61 - [LE TOURNEUX (Nicolas)]. Das Römische Brevier, in Latein und Französisch. Nach der Reform des Heiligen Konzils von dreißig…. Unterteilt in vier Teile (Winter, Frühling, Sommer, Herbst). Paris, Denys Thierry, 1688. Vier Bände, unterteilt in acht Teile, sowie ein zusätzlicher Band für das „Commun der Heiligen“ der zwölf Monate des Jahres, insgesamt also neun Bände im 8°-Format, Einband aus dem 18. Jahrhundert aus blauem Maroquinleder, glatte, durch Zierlinien in Felder unterteilte und mit vergoldeten Floretten verzierte Rücken, drei vergoldete Zierlinien auf den Deckelseiten mit Eckfloretten und Wappen in der Mitte, Innenrolle mit Blumenmotiv, Vorsatzblätter aus lachsfarbenem Tabis, vergoldete Schnittkanten.

[LE TOURNEUX (Nicolas)]. Das Römische Brevier, in Latein und Französisch. Nach der Reform des Heiligen Konzils von dreißig…. Unterteilt in vier Teile (Winter, Frühling, Sommer, Herbst). Paris, Denys Thierry, 1688. Vier Bände, unterteilt in acht Teile, sowie ein zusätzlicher Band für das „Commun der Heiligen“ der zwölf Monate des Jahres, insgesamt also neun Bände im 8°-Format, Einband aus dem 18. Jahrhundert aus blauem Maroquinleder, glatte, durch Zierlinien in Felder unterteilte und mit vergoldeten Floretten verzierte Rücken, drei vergoldete Zierlinien auf den Deckelseiten mit Eckfloretten und Wappen in der Mitte, Innenrolle mit Blumenmotiv, Vorsatzblätter aus lachsfarbenem Tabis, vergoldete Schnittkanten. Einzigartige Erstausgabe dieser Übersetzung, verziert mit einem schönen gravierten Frontispiz und einer Titelvignette, die in jedem der vier Bände wiederholt werden. KOSTBARES PERSÖNLICHES EXEMPLAR DER MARQUISE DE POMPADOUR, DAS SPEZIELL FÜR SIE VEREDELT UND VERSCHÖNERT WURDE. Wahrscheinlich eine bewusste Wahl der Marquise: Es handelt sich um die Übersetzung von Nicolas Le Tourneux, einem renommierten Prediger, der den Jansenisten nahestand – er war eine Zeit lang offizieller Beichtvater von Port-Royal des Champs – und Verfasser mehrerer Werke zur katholischen Liturgie, die ausgewählt wurde, um das Römische Brevier in ihrer Bibliothek zu repräsentieren, und zwar anstelle der orthodoxeren Ausgabe von Michel de Marolles (1659), die oft neu aufgelegt wurde. Das zwei Jahre nach seinem Tod anonym veröffentlichte Brevier von Le Tourneux – das einst vom Erzbischof von Paris aufgrund der Freundschaften des Autors zensiert worden war – wurde nie neu aufgelegt, obwohl sein Ruf der Exzellenz im folgenden Jahrhundert ungebrochen blieb. „Le Tourneux hat sich schließlich als geistlicher Autor etabliert, dem es vor allem darum ging, seinen Lesern das Verständnis für ihre Pflichten gegenüber Gott und seiner Kirche zu vermitteln. Seine Arbeiten als Liturgiker zielten weniger auf eine gelehrte Spezialisierung ab als vielmehr darauf, den Gläubigen den Sinn der katholischen Zeremonien nahezubringen. Er stellte seine Talente als Exeget in den Dienst einer einfachen und wirkungsvollen Pädagogik (Eric Suire. Nicolas Le Tourneux (1640–1686). Im Schatten von Port-Royal. Paris, Champion, 2022). Um es angenehmer und handlicher zu gestalten, wurde dieses für die Marquise bestimmte Unikat in neun Bände unterteilt – zwei für jede der vier Jahreszeiten, zu denen ein weiterer Band für das „Commun der Heiligen“ der zwölf Monate des Jahres hinzukommt. Der erste Band jeder Jahreszeit enthält die allgemeinen Rubriken des Breviers, den Psalter für jeden Wochentag und die verschiedenen Gottesdienste, darunter das Marienoffizium und das Totenoffizium; der zweite Band enthält das Proprium der Zeit und das Proprium der Heiligen. Zur Vervollständigung des Exemplars wurde dieses auf wunderschöne Weise ergänzt durch: - DREIZEHN PRÄCHTIGE, GANZSEITIGE LAVIS-ZEICHNUNGEN, die als Frontispize am Anfang jedes Teils des Psalters und des Offiziums der Jungfrau Maria sowie des Gemeinsamen der Heiligen dienen. - Dreizehn handgeschriebene, mit einer doppelten Zierlinie eingerahmte und sorgfältig kalligraphierte Inhaltsverzeichnisse am Anfang derselben Teile, die das Auffinden der Gebete erleichtern. - Neunundvierzig Stiche nach verschiedenen Malern, die meisten davon von Tardieu gestochen, darunter acht besonders schöne nach Boucher, gestochen von Le Bas. HERVORRAGENDES EXEMPLAR, FEIN GEBUNDEN, IN VÖLLIG PERFEKTEM ERHALTENEM ZUSTAND. Es wurde nach dem Tod von Madame de Pompadour (1765, Nr. 22 des Katalogs) versteigert, wo es für 61 Livres zugeschlagen wurde – einer der höchsten Preise der Auktion. 1960 von Émile Rossignol erworben.