51 - DAS NEUE TESTAMENT, d. h. der Neue Bund unseres Herrn Jesus Christus. Das Ganze wurde von den Pastoren und Professoren der Genfer Kirche überarbeitet und mit den griechischen Texten abgeglichen – DIE PSALMEN DAVIDS, in Reime gefasst von Clem. Marot und Théodore de Besze in Reimform gebracht, zusammen mit den 16 Liedern des Alten und Neuen Testaments – DIE HEILIGEN LIEDER, gesammelt sowohl aus dem Alten als auch aus dem Neuen Testament. Erneut in französische Reimform gebracht von Théodore de Besze – HISTORISCHER KALENDER, aus dem man für die nächsten XX Jahre ersehen kann, wann Ostern, Neumond und der Sonntagsbrief sind, sowohl nach altem als auch nach neuem Brauch. Genf, Mathieu Berjon, 1601–1602. Zusammenstellung von vier Werken in zwei Bänden im Format in-12, gebunden in zeitgenössischen Einbänden aus hellbraunem Kalbsleder, Rücken an Rücken zusammengefügt, Vorderseiten vollständig mit einem eleganten, vergoldeten Dekor im Renaissancestil bedeckt, bestehend aus Flechtwerk und Voluten auf azurblauem Hintergrund mit einem zentralen Oval als Reserve, Rücken mit Zweigwerk verziert, Schnittkanten vergoldet.

DAS NEUE TESTAMENT, d. h. der Neue Bund unseres Herrn Jesus Christus. Das Ganze wurde von den Pastoren und Professoren der Genfer Kirche überarbeitet und mit den griechischen Texten abgeglichen – DIE PSALMEN DAVIDS, in Reime gefasst von Clem. Marot und Théodore de Besze in Reimform gebracht, zusammen mit den 16 Liedern des Alten und Neuen Testaments – DIE HEILIGEN LIEDER, gesammelt sowohl aus dem Alten als auch aus dem Neuen Testament. Erneut in französische Reimform gebracht von Théodore de Besze – HISTORISCHER KALENDER, aus dem man für die nächsten XX Jahre ersehen kann, wann Ostern, Neumond und der Sonntagsbrief sind, sowohl nach altem als auch nach neuem Brauch. Genf, Mathieu Berjon, 1601–1602. Zusammenstellung von vier Werken in zwei Bänden im Format in-12, gebunden in zeitgenössischen Einbänden aus hellbraunem Kalbsleder, Rücken an Rücken zusammengefügt, Vorderseiten vollständig mit einem eleganten, vergoldeten Dekor im Renaissancestil bedeckt, bestehend aus Flechtwerk und Voluten auf azurblauem Hintergrund mit einem zentralen Oval als Reserve, Rücken mit Zweigwerk verziert, Schnittkanten vergoldet. Seltene protestantische Ausgaben, gedruckt in sehr kleiner Schrift. Die Psalmen und Lieder sind hier mit ihren gravierten Noten versehen. Seltenes und sehr schönes Beispiel für sogenannte Zwillingsbände oder Rücken-an-Rücken-Einbände. Léon Gruel (Manuel historique et bibliographique de l’amateur de reliures, Paris, 1905) schreibt dazu: „[Man hat ihnen] den Namen ‚Zwillingsbände‘ gegeben, weil sie, wenn man sie miteinander paart und dabei die Rücken und die Buchränder vertauscht, ein und dasselbe Objekt bilden.“ Und er fügt hinzu: „Einige Bibliografen, die selten auf Kuriositäten dieser Art gestoßen waren, behaupteten, diese Einbände seien von den Protestanten für ihre liturgischen Bücher übernommen worden.“ Wie dem auch sei, hier ist dies tatsächlich der Fall. Das von Gruel zitierte und abgebildete Exemplar, das mit einem Einband versehen war, dessen Verzierung unserem hier vorliegenden recht ähnlich ist (siehe Band II, Tafel I), bestand übrigens selbst aus Ausgaben des Neuen Testaments und der Psalmen, die in London in englischer Sprache erschienen waren. Ein sehr schönes Exemplar, sorgfältig gebunden und damals mit einem bezaubernden, vergoldeten Dekor im Renaissancestil versehen, das sich in einem makellos frischen Zustand befindet. In diesem Zustand sehr selten. Exlibris von Henry J.B. Clements. Das Exemplar wurde am 6. April 1895 bei einer Auktion von Sotheby’s angeboten (ein Auszug aus dem Katalog ist auf eine der Buchdeckelseiten geklebt). 1984 von Émile Rossignol erworben.