196 - Smeaton, J. Recherches expérimentales sur l'eau et le vent, considérés comme forces motrices, applicables aus moulins et auteres machines à mouvement circulaire, etc. suivies d'expériences sur la transmission du mouvement et la collision des corps. Ouvrage traduit de l'anglais, et précédé d'une Introduction par P. Seiten Girard. Paris, Courcier u. Den Haag, Immerzeel, 1810. 2 Blätter, XXVIII, 102 Seiten, 1 Bl. Mit 5 gefalt. gestoch. Tafeln von N.L. Rousseau nach Smeaton. 4°. Moderner Leinenband mit goldgepr. Rückentitel.

Smeaton, J. Recherches expérimentales sur l'eau et le vent, considérés comme forces motrices, applicables aus moulins et auteres machines à mouvement circulaire, etc. suivies d'expériences sur la transmission du mouvement et la collision des corps. Ouvrage traduit de l'anglais, et précédé d'une Introduction par P. Seiten Girard. Paris, Courcier u. Den Haag, Immerzeel, 1810. 2 Blätter, XXVIII, 102 Seiten, 1 Bl. Mit 5 gefalt. gestoch. Tafeln von N.L. Rousseau nach Smeaton. 4°. Moderner Leinenband mit goldgepr. Rückentitel. Weinreb 45/491; Roberts/Trent Seiten 297.- Erste französische Ausgabe von Experimental Enquiry Concerning the Natural Powers of Wind and Water to turn Mills and other Machines ... (London 1794).- Die vorliegende Arbeit gilt als ein Meilenstein in der Geschichte des Experiments mit Modellen in den technischen Wissenschaften. 1752-53 hatte Smeaton (1724-1792) mit ober- und unterschlächtigen Wasserrädern experimentiert und die Überlegenheit der ersteren herausgefunden. 1759 überprüfte er die gängigen Theorien der Windmühlen und lieferte wertvolle Aufklärungen über die zweckmäßige Konstruktion der Windflügel (vgl. Karmarsch, Geschichte der Technologie, Seiten 196 und 201). 'Girard's enthusiastic translation of Smeaton's work early in the 19th century gave it a place of prominence in French as well as English engineering literature' (Rouse/Ince Seiten 121ff. mit 2 Abbildungen, hier Seiten 123).- Die Kupfer zeigen die Versuchsmodelle.- Vortitel mit eigenhändiger monogrammierter Widmung des Übersetzers Girard (1765-1863). Rückenspiegel mit Stempel der 'Royal Meteorological Society' von 1963.- Teils leicht fleckig, wenige kleine Randläsionen.