204 - Pierre REVERDY. „Le Chant des morts“, Gedichte. Original-Lithografien von Pablo Picasso.

Pierre REVERDY. „Le Chant des morts“, Gedichte. Original-Lithografien von Pablo Picasso. Paris, Tériade, 1948. Folio, lose Blätter, illustrierter Einband mit Einlage, Schutzumschlag und Schuber des Verlags. Eines der von Picasso illustrierten Kunstbücher mit 125 Original-Lithografien in Rot, darunter zwei für den Einband. Auflage von 270 Exemplaren auf Arches-Velin, signiert vom Dichter und vom Maler (Nr. 161). Der Text, ein Faksimile der Handschrift des Dichters, ist nicht mit konventionellen Illustrationen verziert: „Es sind nur Spuren, Narben, zurückhaltend in Trance versetzte Hieroglyphen, verdrehte Linien, leuchtende Punkte. Picasso unterteilt den Raum in Raster […]. Die Wirkung ist packend. […] Die erreichte Perfektion, die Maler und Dichter seit jeher gepriesen haben, lässt erahnen, wie groß die Enttäuschung der Sammler war, die fast dreißig Jahre lang ratlos waren“ (Yves Peyré). „Picasso dachte zunächst daran, gewöhnliche, vom Text getrennte Illustrationen anzufertigen, entschied sich dann aber dafür, Reverdy’s Schrift selbst Seite für Seite nach Art alter Buchmalereien zu verzieren. Picasso nimmt Reverdy’s weitläufige Schrift, die die Seiten ausfüllt, ohne sie zu überladen, als eine Anordnung kleiner schwarzer Zeichen wahr, die er durch große rote Zeichen ergänzt, die an orientalische Kalligraphie erinnern“ (Goeppert-Cramer, Nr. 50). Das Exemplar befindet sich im Originalzustand. Wie so oft sind einige Abfärbungen und Stockflecken vorhanden. Beigefügt ist das signierte Autograph des Gedichts „Outre mesure“, das im Werk auf den Seiten 90–91 zu finden ist. Schönes eigenhändiges Manuskript auf einem Folioblatt, Vorderseite und Rückseite, mit der Widmung „An Maurice Nadeau“. Der Dichter hat das Gedicht in seiner großzügigen Handschrift verfasst, wie sie auch im Buch wiedergegeben ist. Die Welt ist ein Gefängnis, wenn ich fern bin von dem, was ich liebe / Ihr seid nicht allzu fern, Gitterstäbe des Horizonts