拍卖日历
1 / 4

若要变更您的缺席竞投,
请联系拍卖行。

live 12月13日 | 下午02:00
Vermot et Associés

184 - * 护身书(գիրք հմայիլ,hmayil)

The reserve price is the minimum price accepted by the seller. Bidders cannot see this price. To win an item, you must place the highest bid and meet or exceed the reserve price.

本场拍卖的注册已关闭。您无法出价。

转换后的金额仅供参考。拍卖行确定的销售货币具有约束力。您可通过个人资料中的“偏好设置”页面选择其他货币。

费用包括拍卖行佣金及平台服务费。更多详情,请参阅拍卖行的销售条款和条件。

估价

€8,000 - 10,000

拍卖佣金

28%

* 护身书(գիրք հմայիլ,hmayil) 一本由抄写员瓦尔丹于1697年签署的、共103页的小型手稿。 尺寸不规则(约8×6×2.5厘米)。 阿茨克(Artské),位于亚美尼亚布兹努尼克(Bznunik)地区,范湖北岸;献给“男爵”查格帕特(Chaghpat,paron Šałbat)。 32幅全页插图,其中20幅为人物画,12幅为非人物画:2v;3r;3v;19r;22v*;24v;32v;34r;34v*;40v;41r; 45r;47r*;47v*;48r;52v*;53r*;53v;57r*;57v;61r; 65r*;65v;71v;72r*;79v;84r*;84v;87v;94v*;95r*;99r [* = 非图示]。 红色、绿色、黄色和棕色墨水。第34页已脱落且位置错乱 [正面:骑马人物;背面:非图示内容(手持水果的榴弹兵)]。 页眉简洁;内容描述始终用红色墨水书写;随后,前两三行颜色交替变化(黄色、红色和绿色,顺序不一)。之后改用棕色墨水。页边距规整,带有少量简单的页边装饰。 开头有一页护叶,上面有蓝紫色墨水书写的题记[19世纪初],下边缘被裁去;第31v-32r页有附加注释和日期; 第102v和103v页各有印记(第一处标有日期,第二处未标日期);第103v页有蓝色/紫色墨水书写的阿拉伯文注记。尽管使用频繁,但保存状况良好; 上下页边有受潮痕迹;内页边(第94v-95r页至第103v页)亦受水渍损坏。第101r-103v页纸张上有小孔。 黑色皮革板面装帧;无装饰。封面呈拱起和变形状,表明曾受水损。前后封面上的两个孔洞表明最初曾有搭扣,但早已被拆除。 书尾题记[第102v-103r页]与手稿其余部分出自同一笔迹,显示这部小写体手稿由一名名为瓦尔丹(Vardan)的抄写员于1697年在阿尔茨克(Artské)或其周边地区为男爵(“先生”) 查格帕特(Chaghpat)男爵(“先生”)所作。文中提到,他的儿子埃利(Elii,即以利亚)先于他去世。19世纪初,该手稿归姆克尔廷·格里戈里安(Mkrtin Grigorian)所有。在第32r页,有一处提及姆克尔廷及1816年的复活节。 对页(第31v页)上有一处关于1826年主显节的记载。第一个词被省略了;这很可能是所有者的名字。 姆克尔廷还在扉页上签了名,似乎是将这部手稿赠予了他的兄弟(目前尚不清楚两人是血缘关系还是精神上的兄弟)。他的签名出现在该页的顶部和底部两次。 我们可以谨慎地推测,上方的签名属于一位较年轻的人,用于标明其所有权;而下方笔迹更为稳健成熟的签名,则可能是为了确认此次赠予而签署的。 因此,1826年时,该手稿可能已由其兄弟持有,这也解释了第31v页笔迹不同的原因。由于最初的扉页已被裁剪,且卷末最后一页缺失,其后续所有权变迁仍不明确。 该手稿附有三张白色标签,尽管它们都已脱落。第一张标签上用蓝色圆珠笔写着数字16。 第二张标签上写着“N37 Girk‘ hmayil”(hmayil书),后面用黑色圆珠笔标注了参考编号1000.100.40.6 [1146]和1697。 第三张标签的字迹与第二张相同,粘贴在数字16下方,标有“N32 Charaknoz”(赞美诗集)以及1451这一年份。它显然来自另一部手稿。 这两张标签上的编号表明,它们曾属于一套规模庞大的手稿收藏,总计至少有37卷。后来,这套手稿被赋予了第16号。 书尾题记译文: 1r:姆克尔廷·格里戈里安 / 对兄弟的至高敬意 [和] 爱 [?] / 姆克尔廷·格里戈里安。 31v:[…] 加斯帕尔·巴格达萨尔时期 / […底部污损] 1275 [即1826年主显节]。 32r:[两行棕色墨水字迹污损] 姆克尔特文 // 复活节时期 1265 [即 1816 年复活节当天]。 102v:这本护身书写于 1146 [1697] 年,地点在布兹努尼克地区,名为阿尔茨克。 请怜悯此书的主人以及易犯罪的抄写员瓦尔丹。 103r:此《赫迈尔》是为了纪念沙格帕特男爵之子埃利伊。愿上帝赐予无尽的喜乐。此书已写成。阿门。 103v: “Krōntōlus, hamantōlus, khałantōlus, duk‘ ktrets‘ēk‘ zč‘ar ǰermn” 由三个词组成的押韵咒语,后接“‘哦,上帝,请驱散我的邪热并[?]消除我的高烧’”。 103v下页边:用阿拉伯文潦草书写的“Mrkdin”。

文本由 DeepL 翻译。
只有原版才保证信息准确

拍卖

梅利基安收藏及多位收藏家藏品,第三部分
12月13日星期日
下午02:00
20, rue Drouot
75009 Paris, 法国

拍卖行

Vermot et Associés +33 1 71 19 42 16 info@vermotetassocies.com
在Drouot平台已超过10年 avec 超过 220,000 件拍品已上线

配送是可选的。您可以选择任何运输公司。所示价格不包括拍品价格或拍卖行费用。

配送选项

登录或创建账户,了解此次拍卖的送货选项!