Calendrier des ventes
1 / 7

Pour modifier votre ordre d’achat,
contactez la maison de ventes.

8 décembre | 11:00
Sworders Fine Art Auctioneers

305 - 一件西班牙殖民时期的硬木与骨质带底座储物柜(“caja con bufete a juego”),制作于1626年, 秘鲁产的穹顶式顶盖匣体,配有装饰精美的铁艺带状铰链、锁板和搭扣,饰有波纹模压细节,置于球形脚上;匣体置于配套的桌子上,桌子采用乌木色旋纹拉伸式横档腿和球形脚,刻有“塞维利亚, 1626年1月9日”的铭文(宽79厘米,深53厘米,高117厘米)。来源:可能由卡拉·莱兰·罗杰斯·布劳顿(Cara Leyland Rogers Broughton),费尔黑文男爵夫人(1873-1930)购得;此后由其后人传承。 注:这套“caja con bufete a juego”(字面意思为“带配套桌子的柜子”)是西班牙殖民地家具中最具代表性的形式之一,体现了定义了近代早期伊比利亚世界的跨大西洋材料、美学和意识形态交流。 这件作品制作于17世纪初的秘鲁总督辖区,标有1626年的日期和塞维利亚的献词,为新世界的殖民精英与西班牙王室的商业及行政中心之间提供了一条罕见而切实的纽带。 箱盖底部的四块镌刻骨牌上铭文译为:“属于玛丽亚·安杰尔·尼诺和拉德龙·格巴拉——蒙特布兰科侯爵夫人、大不列颠第一夫人——的珠宝珍珠”, “1626年左右的秘鲁布莱萨”以及“方舟是哈拉的守护者”——“哈拉”是一个海事术语,用于描述重载,或在此处可能指代贵重货物。这些箱子不仅是实用物品,更是财富、文化素养和地位的强有力象征。 它们常被用来存放文件、纺织品或宗教用品,通常由土著或梅斯蒂索(混血)工匠制作,这些工匠虽受过欧洲技艺的训练,但使用的是当地的材料和图案。骨镶嵌、波纹模压和精致的铁艺工艺,体现了一种混合美学——部分穆德哈尔风格,部分巴洛克风格——并通过殖民地工艺的视角加以呈现。 配套的桌子(或称“bufete”)兼具实用与仪式双重功能。它在物理和象征层面上都提升了箱子的地位,使其成为家居空间的视觉焦点。 器物上刻有提及塞维利亚的年款铭文——塞维利亚是通往美洲的货物和人员的主要出发港口——这表明该器物要么具有纪念意义,要么是跨大西洋的定制委托,可能标志着一位新官员的到任,或是殖民地新家庭的建立。各大博物馆的馆藏中均有类似的例子。 洛杉矶县艺术博物馆(LACMA)藏有一套与之密切相关的配套“caja con bufete”(藏品编号:M.2007.62.1a-b),同样采用骨镶嵌和铁质镶件,据推测产自秘鲁或玻利维亚,约17世纪早期。 利马的佩德罗·德·奥斯马博物馆(Museo Pedro de Osma)也收藏了数件此类箱柜及配柜,其中许多均收录于玛丽亚·坎波斯·卡尔莱斯·德·佩尼亚(María Campos Carlés de Peña)的开创性研究著作《西班牙美洲的遗存:秘鲁总督辖区十七、十八世纪家具》中。 学术界和市场对西班牙殖民时期家具日益增长的兴趣,反映了人们对殖民时期美洲文化产出进行更广泛重新评估的趋势。这些作品曾因欧洲装饰艺术的盛行而被边缘化,如今却因其精湛的工艺和文化融合性而受到认可。 正如奇普斯通基金会(Chipstone Foundation)所指出的:“随着美国越来越多的博物馆开始收藏西班牙殖民时期的装饰艺术……这项研究值得我们关注。”这套带日期和铭文的箱柜与桌子,堪称早期秘鲁殖民时期物质文化的珍贵而生动的见证。 它们兼具实用性、装饰性和历史价值。参考文献:玛丽亚·坎波斯·卡莱斯·德·佩尼亚,《西班牙美洲的遗存遗产:秘鲁总督辖区的十七、十八世纪家具》,埃尔·维索出版社,2014年。

Le prix de réserve est le prix minimum accepté par le vendeur. Les enchérisseurs ne peuvent pas voir ce prix. Pour pouvoir remporter un objet, vous devez soumettre la meilleure enchère, et atteindre ou dépasser le prix de réserve.

Les inscriptions sont closes pour cette vente. Vous ne pouvez pas enchérir

Les montants convertis sont fournis à titre indicatif uniquement. Seule la devise déterminée par la maison de ventes fait foi. Vous pouvez sélectionner une autre devise en allant dans la section "Préférences" de votre profil.

Frais incluant les frais de l'étude et de la plateforme. Pour plus de précisions, veuillez vous référer aux conditions générales de vente de la maison de ventes.

Estimation

6 000 - 8 000 £ (7 100 - 9 600 €)

Frais de vente

32,4 %

一件西班牙殖民时期的硬木与骨质带底座储物柜(“caja con bufete a juego”),制作于1626年, 秘鲁产的穹顶式顶盖匣体,配有装饰精美的铁艺带状铰链、锁板和搭扣,饰有波纹模压细节,置于球形脚上;匣体置于配套的桌子上,桌子采用乌木色旋纹拉伸式横档腿和球形脚,刻有“塞维利亚, 1626年1月9日”的铭文(宽79厘米,深53厘米,高117厘米)。来源:可能由卡拉·莱兰·罗杰斯·布劳顿(Cara Leyland Rogers Broughton),费尔黑文男爵夫人(1873-1930)购得;此后由其后人传承。 注:这套“caja con bufete a juego”(字面意思为“带配套桌子的柜子”)是西班牙殖民地家具中最具代表性的形式之一,体现了定义了近代早期伊比利亚世界的跨大西洋材料、美学和意识形态交流。 这件作品制作于17世纪初的秘鲁总督辖区,标有1626年的日期和塞维利亚的献词,为新世界的殖民精英与西班牙王室的商业及行政中心之间提供了一条罕见而切实的纽带。 箱盖底部的四块镌刻骨牌上铭文译为:“属于玛丽亚·安杰尔·尼诺和拉德龙·格巴拉——蒙特布兰科侯爵夫人、大不列颠第一夫人——的珠宝珍珠”, “1626年左右的秘鲁布莱萨”以及“方舟是哈拉的守护者”——“哈拉”是一个海事术语,用于描述重载,或在此处可能指代贵重货物。这些箱子不仅是实用物品,更是财富、文化素养和地位的强有力象征。 它们常被用来存放文件、纺织品或宗教用品,通常由土著或梅斯蒂索(混血)工匠制作,这些工匠虽受过欧洲技艺的训练,但使用的是当地的材料和图案。骨镶嵌、波纹模压和精致的铁艺工艺,体现了一种混合美学——部分穆德哈尔风格,部分巴洛克风格——并通过殖民地工艺的视角加以呈现。 配套的桌子(或称“bufete”)兼具实用与仪式双重功能。它在物理和象征层面上都提升了箱子的地位,使其成为家居空间的视觉焦点。 器物上刻有提及塞维利亚的年款铭文——塞维利亚是通往美洲的货物和人员的主要出发港口——这表明该器物要么具有纪念意义,要么是跨大西洋的定制委托,可能标志着一位新官员的到任,或是殖民地新家庭的建立。各大博物馆的馆藏中均有类似的例子。 洛杉矶县艺术博物馆(LACMA)藏有一套与之密切相关的配套“caja con bufete”(藏品编号:M.2007.62.1a-b),同样采用骨镶嵌和铁质镶件,据推测产自秘鲁或玻利维亚,约17世纪早期。 利马的佩德罗·德·奥斯马博物馆(Museo Pedro de Osma)也收藏了数件此类箱柜及配柜,其中许多均收录于玛丽亚·坎波斯·卡尔莱斯·德·佩尼亚(María Campos Carlés de Peña)的开创性研究著作《西班牙美洲的遗存:秘鲁总督辖区十七、十八世纪家具》中。 学术界和市场对西班牙殖民时期家具日益增长的兴趣,反映了人们对殖民时期美洲文化产出进行更广泛重新评估的趋势。这些作品曾因欧洲装饰艺术的盛行而被边缘化,如今却因其精湛的工艺和文化融合性而受到认可。 正如奇普斯通基金会(Chipstone Foundation)所指出的:“随着美国越来越多的博物馆开始收藏西班牙殖民时期的装饰艺术……这项研究值得我们关注。”这套带日期和铭文的箱柜与桌子,堪称早期秘鲁殖民时期物质文化的珍贵而生动的见证。 它们兼具实用性、装饰性和历史价值。参考文献:玛丽亚·坎波斯·卡莱斯·德·佩尼亚,《西班牙美洲的遗存遗产:秘鲁总督辖区的十七、十八世纪家具》,埃尔·维索出版社,2014年。

Texte traduit par DeepL.
Seule la version originale fait foi

Vente

Fine Interiors 公司 《费尔黑文勋爵与夫人系列》 | 第一天——费尔黑文系列
mardi 8 décembre
11:00
Sworders Fine Art Auctioneers Cambridge Road
CM24 8GE Stansted Mountfitchet, Royaume-Uni
Vente sur place. Pas de retransmission Live. Vous pouvez déposer un ordre d’achat sur votre lot préféré en contactant la maison de ventes.

Maison de ventes

Sworders Fine Art Auctioneers +44 1 27 98 17 778 auctions@sworder.co.uk
Sur Drouot depuis 2 ans avec Plus de 4,000 lots publiés

La livraison est optionnelle. Vous pouvez recourir au transporteur de votre choix. Le prix indiqué n’inclut ni le prix du lot, ni les frais de la maison de vente.