906 - 考古学——马其顿。[帕夏，阿卜杜勒·克里姆·纳迪尔（奇尔潘，奥斯曼统治下的保加利亚，1807-1883），奥斯曼帝国军事将领]。 一套两份手稿，致考古学家莱昂·欧泽（1831-1922），时任卢浮宫希腊与罗马古物部馆长及东方古物部馆长。 未注明地点 [塞萨洛尼基？]，“1278年雷布-乌尔-阿哈尔月4日” [1861年10月9日]。1页半，平开本和对开本。 左侧边缘有撕裂和缺损，影响了部分行首的内容。附有法语译文。

考古学——马其顿。[帕夏，阿卜杜勒·克里姆·纳迪尔（奇尔潘，奥斯曼统治下的保加利亚，1807-1883），奥斯曼帝国军事将领]。 一套两份手稿，致考古学家莱昂·欧泽（1831-1922），时任卢浮宫希腊与罗马古物部馆长及东方古物部馆长。 未注明地点 [塞萨洛尼基？]，“1278年雷布-乌尔-阿哈尔月4日” [1861年10月9日]。1页半，平开本和对开本。 左侧边缘有撕裂和缺损，影响了部分行首的内容。附有法语译文。 共2封用奥斯曼土耳其语（？）书写、采用阿拉伯字母的推荐信，致杜拉佐市（今阿尔巴尼亚境内）市长， 旨在为法国考古学家莱昂·欧泽（Léon Heuzey）提供支持，他是古马其顿考古发现的先驱，受拿破仑三世之命前往探索古马其顿遗址。 ——“致德拉佐市德高望重且能干的贝伊、穆迪尔 / 尊贵的贝伊阁下，/ 莱昂·欧泽先生，作为光荣的法国政府的臣民，持上级命令及源自至高权威的诏令来到本国，此前已巡访多地，[…] 目前正著述一部关于古罗马历史的著作。 鉴于此人地位显赫且值得尊敬，特此致以诚挚的信函，恳请您在待其时尽心尽力，并为其提供一切必要的便利。” 这封信的作者阿卜杜勒·凯里姆·纳迪尔·帕夏（1807-1883），是奥斯曼帝国的一位杰出军事将领，当时担任塞萨洛尼基总督。 他向杜拉佐市（今阿尔巴尼亚境内）的穆迪尔[省长或局长]推荐了莱昂·欧泽。这位法国考古学家应拿破仑三世之请，与建筑师奥诺雷·多梅特一同重返马其顿，执行第二次考察任务。 皇帝希望收集有关尤利乌斯·凯撒历史的准备资料，并对凯撒在东方的战场——尤其是法萨拉战役的战场——特别感兴趣。此次考察队发掘了该地区当时尚未被充分探索的主要古代遗址，并为卢浮宫博物馆增添了若干文物。 欧泽伊的研究成果于1876年出版，书名为《马其顿考古考察：1861年奉 […]拿破仑三世下令于1861年在此地区及色雷斯、色萨利和伊庇鲁斯相邻地区进行的发掘与研究》 -“致尊贵的、能干的杜拉佐总督贝伊 / 极尊贵的贝伊， / 法国政府臣民莱昂·欧泽先生，刚刚持上级命令及诏书抵达此地，旨在实地搜寻并研究 搜集历史资料，以用于厘清某些年代学事实，这些内容将收录于目前正在编纂的《古罗马史》一书中。/ 此人此前已走访过若干地区，现正着手考察这一带。/ 鉴于莱昂·欧泽先生地位显赫且声望卓著，特以此亲切信函恳请诸位给予他应有的礼遇，并为其提供一切必要的便利。”1278年雷布·乌尔·阿哈尔月4日。 1页，12开本。 随信附有两封用棕色墨水书写于西方水纹纸上的阿拉伯文信件，字迹下方用铅笔标注了译文。