23 - 弗朗索瓦一世。信件由“弗朗索瓦”签署，并由其秘书让-雷内·罗贝特副署。圣日耳曼昂莱，1月13日，[1522年]。一页对开本，背面有收件人地址；页边有两处破损。

弗朗索瓦一世。信件由“弗朗索瓦”签署，并由其秘书让-雷内·罗贝特副署。圣日耳曼昂莱，1月13日，[1522年]。一页对开本，背面有收件人地址；页边有两处破损。 下令对贝尔坎和帕皮永的案件进行审理，以了结这些事务。 “我们亲爱的、忠诚的臣仆，尽管你们不久前曾写信告知已派专人前往，以全力处理贝尔坎和帕皮永的诉讼案，但鉴于我们怀疑你们可能意图拖延[r]以我们委托给你们的其他事务为借口，拖延对他们的审判，因此我们特此再次致函，以便你们明白我们希望并渴望此事得以终结。 因此，我们恳请并特此严正命令：鉴于我们在致您的其他信函中所述的重大、正当且合理的理由，请暂停处理任何其他事务， 请您立即着手处理并裁决上述诉讼，以确保上述贝尔坎和帕皮永不再有理由向我们申诉以寻求正义。 若汝愿顺从吾意，切勿违背此令，因这正是吾之旨意……» 人文主义者、福音派传教士路易·德·贝尔坎，宗教不容忍的殉道者。 路易·德·贝尔坎（1490-1429）性格鲜明，因法语翻译作品而在知识界崭露头角，尤其是他与埃拉斯谟有往来，并翻译了后者的著作。 然而，他也翻译了路德和梅兰希顿的作品，并亲自发表了一些激进而尖锐的文章，例如批评对圣母的崇拜。 实际上，他从路德教义中采纳的仅限于与他自己的福音主义相符的部分，但仍遭到了巴黎神学院的攻击；尽管有弗朗索瓦一世、其妹玛格丽特·德·瓦卢瓦以及他们的母亲路易丝·德·萨伏依的庇护： 1523年，应索邦神学院的控告，路易·德·贝尔坎的住所遭到搜查，查获了路德或支持路德的作者的禁书——他随即被监禁，但弗朗索瓦一世下令将其释放。 在国王被查理五世囚禁期间，索邦神学院再次发起攻击，谴责了他翻译的四部埃拉斯谟著作，并于1526年1月将其逮捕——弗朗索瓦一世再次从远方设法促使其获释。 路易·德·贝尔坎或许过于确信王室的庇护，于是发表了一篇抨击他在索邦大学的主要指控者 诺埃尔·贝达，这导致他在1526年6月再次被捕，审判也随之重启——国王再次出面干预，要求由一个包括纪尧姆·布德（被告的朋友）等知识分子在内的世俗委员会来审判他。 然而，有两件事对路易·德·贝尔坎不利：一方面，法军在意大利战事受挫，弗朗索瓦一世出于战略需要不得不与教皇拉近关系； 另一方面，巴黎街头一尊圣母像遭毁坏，引发了民众的强烈愤慨。 索邦大学借此机会宣称，路易·德·贝尔坎的思想与此次袭击事件存在关联，于是该委员会于1529年4月15日作出严厉判决，判处其终身监禁。 无论出于狂热还是漫不经心，路易·德·贝尔坎向巴黎议会提出了上诉，尽管该议会对他本人及其思想持敌视态度：刑罚被改判为绞刑并火刑，并于1529年4月17日执行。 作为伊拉斯谟的朋友和茨温利的通信对象，安托万·帕皮永曾任大议会议员及王储首席请愿官。他与新教网络关系密切，曾受昂古莱姆的玛格丽特之托，翻译路德反对修道誓愿的论著。