119 - [多语种圣经] 希腊文《新约》，附有拉丁文通俗译本，其中希腊文原文的行间已插入译文： 该译文虽与希腊语词汇的精确含义有所出入——即更侧重表达语义而非字面——但已置于书页页边：此外，将塞维利亚的阿里乌斯·蒙塔内（Ariæ Montane Hispalensis）的著作——其作品系逐字重述，并以不同字体区分——置于该处（...）。莱比锡，克里斯蒂安·基尔希纳，1657年。 阿里亚·蒙塔内（塞维利亚）的译作，其译文忠实于原文，并以不同字体标示，已取代原处（...）。莱比锡，克里斯蒂安·基尔希纳，1657年。 一册厚重的对开本，采用同时期的全羊皮纸装帧，饰有木条，书脊有6道筋，可见搭扣痕迹。书口开裂，顶部护角受损，有水渍，标题页缺失。

[多语种圣经] 希腊文《新约》，附有拉丁文通俗译本，其中希腊文原文的行间已插入译文： 该译文虽与希腊语词汇的精确含义有所出入——即更侧重表达语义而非字面——但已置于书页页边：此外，将塞维利亚的阿里乌斯·蒙塔内（Ariæ Montane Hispalensis）的著作——其作品系逐字重述，并以不同字体区分——置于该处（...）。莱比锡，克里斯蒂安·基尔希纳，1657年。 阿里亚·蒙塔内（塞维利亚）的译作，其译文忠实于原文，并以不同字体标示，已取代原处（...）。莱比锡，克里斯蒂安·基尔希纳，1657年。 一册厚重的对开本，采用同时期的全羊皮纸装帧，饰有木条，书脊有6道筋，可见搭扣痕迹。书口开裂，顶部护角受损，有水渍，标题页缺失。 第一部分以希腊文和拉丁文写成，包含《新约》各卷、现存希腊文译本（即所谓“七十士译本”）中的《旧约》七部分，以及一份索引和《武加大译本》的校订。 第二部分以希伯来语和拉丁语写成，包含《旧约》全部39卷（《摩西五经》、历史书、诗歌与智慧书、先知书，以及前一部分未收录的《以斯帖记》和《但以理书》的部分内容）。