40 - 中世纪后期的花束戒指——“满足即王国”

中世纪后期的花束戒指——“满足即王国” 约1613-1659年 素面戒圈，内侧刻有斜体字“满足即王国”。 制作者标记“WL”以罗马大写字母形式镌刻于矩形印记内，位于“content”一词之前，且相对于铭文呈倒置状态。 经分析，含金量88.40%，含银量11.60% 总重量：1.52克 戒圈曾遭挤压并弯曲成椭圆形，但这句发人深省的铭文依然清晰可辨且轮廓分明。表面有少量划痕，可能是农用机械造成的，也可能是出土过程中产生的。该戒指可能适合修复并佩戴，现以“一般”品相出售。 来源 2023年10月11日于斯宾CP（西伯克郡）出土 ~ 已向大英博物馆登记（编号：PAS-BERK-78A25E；宝藏编号：2023T1073）~ “知足即王国”表达了十七世纪的一个普遍观点：对自身境遇的知足比王冠更珍贵。 这一思想在圣保罗的书信中有所体现——“敬虔加上知足便是大利”，也见于爱德华·戴尔爵士的著名诗作《我的心灵即我的王国》；该箴言本身由琼·埃文斯收录于《英语花束与花束戒指》（1931年）一书中。 作为订婚或结婚时的赠礼，它蕴含着一份温柔的承诺：赠予者既然拥有了心爱之人，便别无所求。 大英博物馆收藏了一件刻有相同箴言的戒指，由奥古斯都·沃拉斯顿·弗兰克斯爵士遗赠，他的指环收藏构成了该馆馆藏的核心。 该戒指上刻有“GC”标记，据推测属于乔治·克罗普顿（George Crompton），他是一位伦敦工匠，于 1632 年成为金匠行会的自由会员，并于 1690 年去世。 这枚戒指上錾刻着“WL”标记，罗马大写字母位于一个矩形印模内，这很可能是南安普敦的威廉·莱尔一世（William Lyle I）的标记，他活跃于1613年至1659年。 由此可见，无论是伦敦还是南安普顿的金匠，都在戒指上镌刻相同的箴言，这生动地说明了这类箴言在全国各地的制作者中流传之广。 该戒指出土于西伯克郡的斯宾（Speen），毗邻1644年10月27日发生的第二次纽伯里战役遗址，该地区此前还出土过其他内战时期的文物。 该戒指的制作者活跃于内战爆发前的数十年间；虽然无从得知它究竟是如何遗失的，但人们不禁会想象：它曾被卷入战火的某人佩戴在身，作为一份爱意或忠诚的信物，却再也没能回到家中。 参见大英博物馆藏品编号AF.1220（O. M. 道尔顿，《弗兰克斯遗赠：指环目录》，伦敦，1912年，编号1139）；J. 埃文斯，《英国花语与花语戒指》，伦敦，1931年，第30页。