10 - 菲利贝托·巴托利（1943）

菲利贝托·巴托利（1943） “哎呀，孩子们，那个疯子卡比博·德·斯特拉法尼奇来了” 铅笔与丙烯颜料绘于胶合板 80 x 100 厘米 签名：“Bartolo Filiberto”——正面为彩色签名，背面为记号笔签名 日期：“72”——正面为彩色标注，背面为记号笔标注 显著特征：1972年阿罗纳全国即兴绘画大赛的圆形印章及标签； 两枚带有作品信息的作者印章；画框一侧有两张标有库存编号的标签，其中一张无署名，另一张来自因特拉人民银行；画框正面贴有标明作品标题的标签 来源：威尼托银行股份有限公司（LCA） 参展记录：1972年5月阿罗纳全国即兴绘画大赛 保存状况。画基：95% 保存状况。画布表面：95% 如需在现场拍卖前及拍卖期间通过WhatsApp获得直接协助，请联系：+39 346 12 999 80 // 拍卖前及拍卖期间通过WhatsApp获得直接协助：+39 346 12 999 80 在威尼托-朱利安方言中，“cabibo”或“cabibbo”（民间习惯将该词中的双唇爆破音重读）原意为“狡猾且不可信的人”，后来 “傻瓜”，还曾被用作侮辱来自意大利南部的移民的词汇。该词源自阿拉伯语“habíb”（朋友），该词特别在伊斯兰军队中用于称呼身边的陌生人，随后被意大利语方言所吸收。 而“strafanici”一词则特里埃斯特地区特有，意指价值微薄之物、破烂或小玩意儿。 它可能源自拉丁语“extra faniculum”，指那些悬挂在小神庙外的还愿物，这些物品会因时间和恶劣天气而不可避免地遭到破坏。此外，它也可以用来形容一个无用之人、不认真的人、缺乏品格的人……简而言之：一个“strafanìc”。 因此，这幅画的含义是——“小伙子们，当心啊，那个‘小玩意儿’的朋友来了”。 作者在为作品登记提供协助的电话交谈中（2020年12月15日）提到，他曾不敬地借用了威尼斯双年展上展出的几件艺术作品来构思这幅画。