9 - 匿名，16世纪

匿名，16世纪 亨利·德·吉斯身后肖像。约1588-1595年。铜版刻画。[277 x 380 毫米]。印制于象牙色薄水纹纸上的精美试印版，右侧沿方形轮廓裁切。 画面中部有水平干燥折痕。三边留白较窄。曾属H. Beraldi（Lugt 230）、P. Demany（Lugt 780b）和M. Guérin（1872b）收藏。印有AABM印章 （Lugt 3075）。 该作品在乔治·杜普莱西（Georges Duplessis）编纂的《亨宁收藏目录》中以编号813收录（“匿名刻刀版画，曾被误归于维里克斯家族某位成员”）。 该版画旨在向亨利·德·洛林（Henri de Lorraine），即吉斯公爵（1550-1588），人称“疤面公爵”致敬。 画框上部描绘了两位为公爵加冕的天使，中部为两组寓意图案，下部则展现了两幅与1588年12月23日亨利三世下令在布卢瓦刺杀公爵及其兄弟相关的场景。 这封用拉丁文雕刻的信件既是一首挽歌，也是一篇悼词：“为最勇敢、最刚毅的英雄——洛林公爵亨利·德·洛林，即吉斯公爵——全法国的荣光——他已登临奥林匹斯山之巅——所作的挽歌。 一阵惊恐的呼喊声响起；整个不幸的法国都在颤抖。为何屋顶上回荡着这样的低语，为何悲痛的民众泪流满面？ 为何全城街道上聚集着全副武装的士兵，为何无数居民都感到一阵战栗？他们神情悲伤地行走，低声询问带来了什么消息。唉，我这不幸之人，怎能不落泪而保持镇定！ 我沉重的心神摇摇欲坠；你们要我重提那难以言喻的痛苦，而提及此事时，无人能抑制住泪水。 啊！难道你们不知道他遭遇了何等血腥的厄运，也不知道吉斯如今在天国如何欢欣鼓舞吗？啊，荣耀！啊，法国人的辉煌！啊，民族的骄傲！谁能不为你们的遭遇痛心疾首、潸然泪下？啊，死亡，所有忠臣都应为此哀悼！ 啊，残酷的死亡！悲伤的法国啊，请哭泣吧。为这位胸怀宽广的英雄和领主唱一曲挽歌，他被卑劣的暴行夺去了生命——这般骇人的死法，呼唤着复仇。让我们发出震耳欲聋的呐喊，让上天回响，好让上帝亲自为这滔天大罪伸张正义。 让这场灾难的元凶灭亡吧；让他被绞死，并被绑在可耻的车轮上；让他被硫磺完全吞没而焚烧；让悲伤、眼泪和永恒的痛苦成为他的命运。 愿他被雷神宝座上射出的闪电击中而亡，愿卡戎之舟将他拖入痛苦之海。 但对你而言——我的亲爱的吉斯，这般悲伤又有何益？——让悲伤的心从今往后停止哭泣吧！请在你的石棺中安息；在坟墓里享受安宁的睡眠，远离一切痛苦。 请大家捧满花束，献上百合，向吉斯致敬，并唱起一曲悠扬的乐章。至于我，我将讲述他的功绩，并说出最后的话：“愿他安息，愿他安宁”——愿法国齐声说“阿门”。