260 - 岩崎绘里：《罂粟籽香的气息》，“系紧我袍裾，将那在天际徘徊的悲伤灵魂留存其中”

岩崎绘里：《罂粟籽香的气息》，“系紧我袍裾，将那在天际徘徊的悲伤灵魂留存其中” 作者：岩崎绘里（生于1968年），由艺术家亲笔签名并盖章 日本，京都，2019年 日本楮纸（和纸）上绘有矿物颜料（岩絵の具）及铂金颜料。裱于木板上。 画作笔触细腻，描绘了一位从黑暗中浮现的苍白如幽灵般的年轻女子，她被蜿蜒的烟雾所笼罩，令人联想到“祇磨”仪式中焚烧罂粟籽时散发的香气。 题跋：右侧边缘盖有“繒 [E]”印章。 背面署名“岩崎绘里（Iwasaki Eri）”，盖有“繒 [E]”印章，题为《芥子的香。叹息的侘，在空中纷乱的我的灵魂，由垂下的衣襟系住。岩崎绘里》。《芥子的香》（Keshi no kaori）。“嘆息的寂寥，在天空中飄散的我的灵魂，由下垂的衣襟束缚住” [芥子香： “系紧衣襟下摆，将那在天空中徘徊的哀伤灵魂束缚其中”]。 尺寸 33.5 x 53 厘米 品相：极佳。 本拍品将传统的日本材料与意象，与鲜明的当代审美意识融为一体。和纸（日本桑皮纸）与岩絵の具（矿物颜料）的运用，让人联想到日本古典绘画中那光泽璀璨、富含矿物质的画面质感。 女子眼周那抹微妙的红色点缀，让人联想到“胭脂”（beni）——这种传统上由红花提取的胭脂，历史上常用于唇部、脸颊及眼周，尤其在艺伎和舞伎的妆容中极为常见。这种联想虽未明确指代，却为画作及其题词增添了一层引人入胜的深意。 其中，“褄”（tsuma）一词尤为耐人寻味，它指的是和服的下摆或下缘。 在日本的着装文化中，“tsuma o toru”（字面意思是“撩起衣摆”）这一表达也因艺伎行走时撩起和服左下摆的习俗，而与艺伎产生了关联。 然而，在岩崎的诗意题词中，拖地的衣襟承担了更深层的象征意义：它成为最后一道能够束缚那悲痛欲绝、险些散入天际的灵魂的实体纽带，将人物悬置于物质与非物质之间。 围绕人物的舒展圆弧造型营造出蜿蜒的韵律，令人联想到葛饰北斋那著名的章鱼意象（图1； 参见葛饰北斋《木之江小松》中的《章鱼与海女》，1814年），而从黑暗中浮现的苍白幽灵般的女子，则让人联想到月冈芳年笔下那些令人心悸的女幽灵（图2； 参见月冈芳年《奥州安达原一庵图》，1885年，LACMA M.84.31.138a-b）。 与此同时，这个身体似乎融化于周围丝线中的虚幻身影，引出了对身份不稳定性以及人类与非物质形态之间界限的现代思考，与《攻壳机动队》（1995；图3）中探讨的主题产生了共鸣。 岩崎绘里（1968年出生于日本兵库县）从高中开始学习日本画，毕业于京都佐贺艺术短期大学。 作为当代日本画艺术家的领军人物，岩崎的作品曾广泛展出，包括东京SEIZAN画廊、纽约SEIZAN画廊、东京三越百货、仙台、大阪、大阪高岛屋以及京都KAHO画廊等众多场所。 她的作品被京都府艺术收藏馆收藏。岩崎目前在日本京都生活和创作。 拍卖对比： 对比该艺术家的一幅相关大尺寸画作，题为《Eri》，创作于2022年，尺寸90.5 x 116.5厘米，于佳士得“日本及韩国艺术”专场拍卖中成交， 2024年3月19日举行的“日本及韩国艺术”专场中，拍品编号129（成交价32,760美元，约合 30,000欧元，该金额已按本文撰写时的汇率换算并考虑通货膨胀因素）。