242 - 一幅令人叹为观止且极为罕见的两扇式《一之谷之战》屏风，取材自《平家物语》

一幅令人叹为观止且极为罕见的两扇式《一之谷之战》屏风，取材自《平家物语》 日本，17世纪，江户时代（1615-1868）。 纸本水墨、彩绘、金粉及金箔。画作镶嵌于丝绸锦缎边框内，装裱于黑漆木框中，配有精工制作的铜合金配件，其中包括圆形花卉饰件，可能代表梅花，或许令人联想到与加贺前田家族相关的“加贺梅钵纹”。 画作精细描绘了1184年“一之谷之战”的场景，这是《平家物语》中记载的源平战争中一场决定性的战役。 身着精美盔甲的源氏和平氏武士，穿行于布满岩石露头、溪流、桥梁、松树和垂柳的丘陵地带，而骑兵则在山谷间疾驰。他们的盔甲、头盔、宝剑、弓箭、长矛、军旗和马具均被细致地区分开来。 大片闪烁着金光的云彩将连续的场景分隔开来，为画面增添了深度与韵律。 画面最右侧，一位手持编织伞的秃顶老人由一名青年陪伴，他们分别代表老猎人和其子鹫尾义久。 据《平家物语》记载，这位猎人曾向义经指点穿越平氏阵地后方山脉的路线，因年事已高无法随行，便派儿子充当向导，从而促成了义经那场著名的突袭平氏军队的行动。 在画面右下角，另一幕描绘了平忠则之死（《忠则之最末》）。画面中，忠则正压制着源氏武士冈部忠澄，将他按倒在地，随后却被冈部的一名家臣击中身亡。 冈部后来通过这位阵亡武士箭筒上附着的和歌，认出了他的身份。附近，武士们肃穆地聚集在条纹战帘之下，其中一人悲痛地将衣袖捂在脸上，这或许描绘了平忠则阵亡后的场景。《平家物语》记载，双方武士都为这位著名的武士诗人哀悼。 尺寸 182 x 203 厘米 来源：夏威夷檀香山，乔安妮（1930-2013）与霍华德·滨本（1931-2024）收藏。 霍华德·滨本是日美文化交流的杰出支持者，曾担任夏威夷日美协会和明仁亲王奖学金基金会主席。 2014年，他被日本政府授予“旭日小绶章（金光）”。乔安妮与霍华德·滨本夫妇共同组建了这一收藏，体现了他们对日本艺术与文化的长期投入。 品相：品相良好，符合年代特征，存在明显磨损、零星颜料剥落与缺失、轻微污渍及污垢，以及画面的微小缺损。绢锦边框有缺损和破损，装裱和画框有进一步的磨损和使用痕迹。整体呈现效果极佳。 文献对照： 可与香川县立博物馆藏的一对描绘源平之战的折屏（江户时代，17世纪）进行比较，该对屏风中右屏描绘“一之谷之战”，尺寸为150.4 x 169厘米。 该博物馆将这组屏风的年代定为庆长（1596-1615）至元和（1615-1624）年间，并指出其风格与长谷川派有相似之处。 另可参见一幅相关的狩野派六扇折屏，描绘一之谷之战，年代可追溯至宽永年间（1624-1644）， 155.4 × 373.8 厘米，现藏于大英博物馆，登记号 1950,1111,0.23。 拍卖对比： 可参见一幅描绘《平家物语》中“一之谷之战”的同类六扇折屏，江户时代，17世纪晚期，89 x 265 厘米，现藏于佳士得南肯辛顿分馆， “日本美学”专场，2013年5月15日，拍品编号295（成交价11,250英镑，约合 16,500欧元，按本文撰写时的汇率换算并考虑通货膨胀因素后调整）。