275 - 歌川丰国一世：一册重要且画工精湛的《无双兵卫小蝶物语》画册，附有泷泽巴金所书题字，作于1816年

歌川丰国一世：一册重要且画工精湛的《无双兵卫小蝶物语》画册，附有泷泽巴金所书题字，作于1816年 画作由歌川丰国一世（一世，1769-1825）绘制；文字与书法由滝泽巴金（1767-1848）创作 日本，1816年 专家评注： 本画册的非凡价值在于它将泷泽巴金的亲笔修订手稿与歌川丰国一世（一叶斎，1769-1825）的原作画作结合在一起。根据卷末题记，巴金修正了此前印刷文本中的遗漏和错误，并将本手稿视为权威的节本，于1816年完成。 值得注意的是，1809-1810年间出版的早期印刷本《无双兵卫小传》，其插图由歌川丰广（1773-1828）绘制，而非丰国。 因此，本画册中的画作是对芭金奇幻叙事的一种崭新图画诠释，是在该书出版数年后直接用毛笔和颜料绘制在丝绸上的。丰国首先以他那个时代最杰出的版画设计师之一而闻名，而他的亲笔画则相当罕见。 工整的毛笔题字、色彩丰富的画作以及镶有金箔的边框，进一步表明这是一件专为私人委托而作、供亲密观赏和收藏的作品。芭金与丰国此前曾合作创作过《药师名胜图》（1800年），这使得本手稿成为两人既定艺术合作关系中的又一力作。 墨、彩及金漆绘于丝绸之上，每页均镶嵌于带金箔纸边框内，并装帧成册，封面为紫色丝绸。 该画册收录了十七幅取材自泷泽巴金（1767-1848）所著《武隅兵卫小町物语》的精美画作，由歌川丰国一世绘制。 题跋：第5页的题跋注明，第五卷由作者亲自修订并精心誊抄，其中数页插图由一叶斎歌川丰国绘制。由于印刷版存在遗漏和错误，现已予以更正，本文本应被视为权威的节本。 文政13年（1816年）12月21日，由极亭巴金完成。 画幅尺寸 34 × 50 厘米（每幅），画册尺寸 37 × 55.5 厘米 品相：品相极佳。画作色彩依然鲜活如新。存在轻微的正常磨损，包括极细微的污渍和斑点。 本画册为《武藏兵卫小鸟故事》的节选本，包含作者泷泽巴金亲笔题写的节选段落，以及歌川丰国一世绘制的十七幅插画。所选内容取材于不同卷册，排列顺序各异，且插画的范围常超出对页的文字范围。 芭金笔迹极其繁复的假名手写体需要专业的古文研究知识，即使对经验丰富的读者来说也颇具挑战性。 瀧澤芭金（1767-1848），笔名极亭芭金，是江户时代晚期日本最杰出的小说家之一。 他出生于江户的一个武士家庭，1790 年成为三藤京亭的弟子，并借鉴日本历史、中国文学、民间传说和道德哲学，创作了数量惊人的作品。 他那部著名的《南总里见八犬传》（1814-1842）共达106卷。 即使在失明之后，巴金仍通过口述给儿媳道子，继续创作这部作品。他将精巧的虚构与道德宗旨相结合的创作风格，也体现在本拍品《武士病小蝶物语》中。 拍卖参考： 可参见该艺术家创作的另一幅相关挂轴画作——描绘手持手镜的美女，该作品曾于1994年4月27日在纽约佳士得“日本艺术品”拍卖会上作为第95号拍品亮相（成交价156,500美元，按本文撰写时的汇率换算并考虑通货膨胀因素后约为 318,000欧元，此为本文撰写时按通货膨胀率换算后的金额）。 受Drouot网站篇幅限制，本条目内容已缩减。如需查看完整描述，请访问 www.zacke.at。