6 - 埃尔热

埃尔热 《丁丁历险记》 《卡斯塔菲奥雷的珠宝》 纸上铅笔素描，用于1958年卡斯特曼出版社出版的该画册第27页中央部分的草图 。该作品曾于1962年1月2日刊载于《丁丁》杂志 第1期，1962年1月2日。背面有几幅素描，分别描绘了卡斯塔菲奥雷（“天哪，可可！”）、 鹦鹉（“天哪，我的珠宝！”）、正在阅读《巴黎快讯》的图尔内索尔教授、哈多克和 丁丁。在页边空白处，埃尔热曾写下另一个标题：“婚礼将至。《夜莺》 （米兰人）与《海狼》。”为此，小报给这位水手 理所当然地愤怒的这位水手起了一个新姓氏（哈多克），这个姓氏和其余内容一样荒诞；他 甚至被称作“老珍珠渔夫”，而穆林萨特则被改名为 “穆林萨布尔”或“穆林索瓦尔”。 这是一幕滑稽的场景：女高音对 她那位挚友百般呵护，并根据自己的灵感，将他改名为马斯托克、科萨克，或 科尔巴克。哈多克船长（一位“资深乐迷”，连他自己都不知道！）和他 笑容满面的未婚妻登上了某本为博眼球不择手段的杂志封面。这里同样 存在着明显的沟通障碍。“喂——喂——喂——喂，我在听……”。28 x 36 厘米。 哈多克船长的随行人员——他们此前并不知晓比安卡·卡斯塔菲奥雷竟是如此 一位诱惑者——惊愕不已：若要相信《巴黎快讯》——这本以报道严肃而闻名且备受尊重的周刊——的说法， 《巴黎快讯》的报道——这本以报道严谨著称且备受尊敬的周刊。 著名记者让-卢普·德·拉·巴泰勒里和沃尔特·里佐托对这一独家新闻深信不疑。 此外，这一至关重要的消息还得到了 图尔内索尔教授证实。这位米兰斯卡拉歌剧院的歌剧女高音早已习惯了流言蜚语，觉得这个 误会十分滑稽；哈多克却不然——这篇“精彩绝伦的 报道”纯属无中生有，让他气得发狂。 这位可怜人，原本就因 一次严重的扭伤而行动不便（那个假扮幽灵的石匠，到底什么时候才会来 修好那级让所有人都绊倒的该死的台阶？），现在真是 运气：既有那只来自群岛、喋喋不休的恶魔般鹦鹉（它甚至能模仿 电话铃声！），又有从早到晚练习音阶的伊戈尔·瓦格纳，还有一只 一只蜇了他鼻子的黄蜂，他宁愿去秘鲁的印加人那里，去普莱克西-格拉兹元帅的 “边境领地”，或者去西藏追捕雪人，也不愿再忍受 这些该死的入侵者多待一分钟——他们毫无预兆地带着 武器、行李、奢华珠宝、《浮士德》咏叹调和一架三角钢琴，闯进了穆林萨特！ 对他来说不幸的是，这场闹剧还没结束：那支令人毛骨悚然的 穆林萨特管乐团很快就会抵达，并在公园里欢快地演奏；杜邦兄弟将以 他们那无与伦比的方式，试图找回那位已然 不翼而飞的翡翠；而令所有人欣喜若狂的是，图尔内索尔将揭晓他最新 的发明——“超级彩色特里福纳尔”，不过这台机器尚未完全调试到位。 喝上一杯 威士忌，正好让人暂时忘却这一连串奇妙的灾难， 正是这些灾难在漫长得令人难以忍受的一段时间里，唤醒了我们那些 原本安然沉睡的朋友们的城堡。 埃尔热