249 - 桑德·乔治（又名奥罗尔·杜潘，杜德万女男爵）[巴黎，1804年—诺昂，1876年]，法国小说家。

桑德·乔治（又名奥罗尔·杜潘，杜德万女男爵）[巴黎，1804年—诺昂，1876年]，法国小说家。 题为《教皇的敌人——致圣拉扎罗岛上的亚美尼亚修士们》的亲笔手稿。 [威尼斯，约1834年] 2页，长形八开本。该文本构成《旅行者书信集》第三封信的核心内容，最初发表于1834年9月15日出版的《两个世界》杂志第三卷。 1834年春季，她在参观一座梅希塔尔会修道院时，遇见了耶罗尼莫神父，谈话逐渐转向了那位叛逆且进步的神父费利西泰·罗伯特·德·拉梅内——教皇刚刚谴责了他的著作。 在手稿中，她激烈捍卫拉梅内，并抨击罗马教廷的教条。 “诸位兄弟，请保持平静，让教皇自己去解决他的纷争吧。罗马的雷霆已无法再夺人性命，而那愤怒之火在神之子民心中燃烧，终究是徒劳的。 绝罚不过是风中的一声回响，如同轰鸣波涛中的泡沫般被风戏弄。异端首领不再被迫躲进山里，也不再需要为了逃避教会的报复而磨破脚底。 信仰已必然成为耶稣所期望的样子：是赐予自由灵魂的希望，而非世间权贵与富人强加的枷锁。 愿你们平安，我的弟兄们；若你们认为上帝会偏袒教皇的纷争，那就让上帝来惩罚教皇的敌人吧。 ——至于你们这些想让他们和解的人，你们不知道，若压制这反抗的声音，将给教会带来多大的伤害！ 你们难道不知道，教皇其实为拥有一个敌人而感到无比自豪和欣喜吗？他为了拥有两个敌人，会不惜付出任何代价；为了让几千人追随某些“新路德”的教义，他会不惜采取任何手段！ 但世人如今已对神学辩论漠不关心；他们阅读异端首领的通告，只因这些通告[雄辩]；却不阅读教皇的裁决，只因这些裁决仅是天主教的，别无其他。 兄弟们，既然教皇将它们寄给了你们，就请阅读吧；但请为教皇的敌人祈祷。[...] - 因此，我的弟兄们，请保持平安，因为上帝已将他的彩虹置于云端，而从你们这座岛屿之外的世界，一位使者已来到你们这里。 你们曾将他误认为白鸽，只因他的声音如此柔和，容貌如此纯洁。但教皇向你们宣称：白色即是黑色，那白鸽其实是一只乌鸦。啊，审慎的诺亚之子们，请随他一同宣告吧！ 但倘若教皇的敌人，在某场风暴中受挫后，某日又来到你们无花果树的庇护下歇息，哦，善良的父老们！请悄悄地从树叶后方走过，并将那枝挂着破衣般甜美果实的枝条向他倾斜。 亚得里亚海的燕子不会把这事传到罗马去。如果他走进你们的小教堂，就让他在这尊圣母像前，低垂那宽阔而傲慢的额头吧。这幅画虽是由一个土耳其人绘制的，但圣母却如此美丽，又如此虔诚。 她会听到这位教皇之敌的剧作，倘若她因此皈依，请务必切勿声称奇迹发生在你们这里，希罗尼穆斯修士——正是你委托那位穆斯林画家绘制圣母像，又企图让异端首领噤声， 那受惩罚的将是你；届时你将面临绝罚之虞，被迫自认是教皇的敌人。”