48 - 弗朗索瓦-鲁珀特·卡拉班（1862-1932）

弗朗索瓦-鲁珀特·卡拉班（1862-1932） 帕尔奎（Parque）。（背对观者的裸女，手扶镰刀，手持纺锤）。约1900年。雕刻版画。110 x 225 毫米。 印于光面羊皮纸上的精美试印版，铅笔编号并签名。四边留白。 来源：米歇尔·罗曼（1929-2013），埃德蒙·萨戈（1857-1917）的曾孙。 浮雕压印工艺——一种深受雕刻家青睐的技术——在1895-1900年间曾风靡一时。 皮埃尔·罗什、亚历山大·夏尔潘蒂埃、亨利·勒福尔·德·伊卢斯、奥斯卡·罗蒂、莫里斯·杜蒙，以及此处的卡拉宾，都曾尝试过这种技法。“在1896年8月15日的《百科全书评论》中，罗什为了防止伪造，对其工艺进行了相当简要的描述： ‘在浅浮雕上，其凹陷处经过精心计算，以便在复制品中再现能够留住墨水的独特凹凸纹理，然后用石膏制作模具。手工压制的纸张必须在这块石膏模具中同时获取墨水和造型。’ 尽管采取了这些预防措施，且工艺本身相当复杂，该工艺仍大获成功，并引发了大量模仿。这位艺术家在1894年11月7日的日记中写道：“石膏版画被模仿了； 我见到萨戈特在宣传这种技法；他将所有在纸面上形成凸起的版画统称为‘石膏版画’。他将这一发明的起源归功于罗什，却对该工艺的独特之处一无所知。” （乔埃尔·雷诺和克拉拉·罗卡，《探索皮埃尔·罗什工作室的秘密》，《版画新闻》，2022年第268期）。 这些雕刻版画的雏形可追溯至日本版画大师，他们使用名为“Kara-zuri”的木制印版，通过手工直接压印在纸上制作浮雕效果。 欧洲人则探索了各种技术（如木模、石膏模、蜡模，以及夏尔潘蒂埃使用的香烟纸压制法），以实现这种浅浮雕效果。