107 - 埃尔热

埃尔热 埃尔热 丁丁 法国《丁丁》杂志原版封面 1978年10月10日第161期。标题为 贴在原件上的复制品。附有签名。 中国墨水绘于纸上 36 × 48.2 厘米（14.17 × 18.98 英寸） 1978年，埃尔热与《丁丁》周刊闹别扭。 由于与该周刊的编辑方针存在分歧，他几乎不再为其提供封面作品。此外，对于两年前在该刊完结的最新画册《丁丁与皮卡罗斯》，他也不急于创作续篇。 就在这本“没有丁丁的《丁丁》”杂志可能长期处于停滞状态之际，他得知“五英寸”有限责任公司将接管该杂志法语版的出版权。 被提名为总编辑的克里斯蒂安·古克斯（Christian Goux）脑海中涌现出许多创意，以弥补这一缺失。埃尔热因此倾向于接受他的提议，首先是重新推出《蓝莲花》的原版，但配以全新的配色。 埃尔热深知：《蓝莲花》被公认为他的杰作。他本人也怀着深情回望这一篇章——早在1934年，正是这一篇章让丁丁变得更加人性化，摒弃了偏见，并向“他人”敞开了胸怀。 让法国读者有机会沉浸于一部他们大多从未以这种形式读过的故事，并以彩色版呈现给他们：这应该能满足怀旧之情，也能平息那些不耐烦者的声音。 该出版物计划于10月6日正式发行，埃尔热希望通过一幅全新封面来纪念这一时刻。 出版总监让-克莱门特·比斯穆特深知，这位漫画家并不介意在四十年后“重访”这一曾对其职业生涯产生决定性影响的篇章。 从第一张用中国墨水草草勾勒的草图开始，埃尔热就赋予了这幅开篇插图象征性的意义。 画面中央，他竖排着中文书名。左侧是“好人”——“阴”的代表，右侧是“坏人”——“阳”的代表。 在第二张铅笔草图中，他进一步细化了这些角色的造型。一侧是丁丁和米卢、年轻的张、德高望重的王仁杰、他的妻子以及他们的儿子王迪迪。 另一侧则是可憎的 Mitsuhirato、他的同胞 Yamato 以及日本占领军军官，还有令人厌恶的 Gibbons 和 Dawson，最后是卑鄙的 Rastapopoulos。一边是地狱，另一边是天堂。 两派人马互相打量着。就在准备完成最终定稿时，埃尔热发现警探杜邦和杜庞特将缺席这份角色表。 为了给他们腾出位置，他必须从右侧移除一个人：大和就此出局。但他不得不将这两位警探中的一位归入正义阵营，另一位则归入反派阵营…… 毕竟，在上一集中，这对搭档对丁丁的态度就模棱两可，而在《蓝莲花》中，他们延续了这种态度，转眼间就从朋友变成了敌人，反之亦然。 相反，埃尔热对让-克莱门特·比斯穆特的友谊则显而易见：在《蓝莲花》开始在《丁丁》杂志连载两周后，他就送给了比斯穆特这幅画，并附上了一段亲切的题词。 菲利普·戈丹 布鲁塞尔，2015年1月3日